See in Reader
6 lines
4.3 KiB
Plaintext
6 lines
4.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "การถวายบูชา เครื่องถวายบูชา",
|
|
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"การถวายบูชา\" และ \"เครื่องถวายบูชา\" อ้างถึง ของขวัญพิเศษที่ถวายให้กับพระเจ้าซึ่งเป็นการนมัสการพระองค์ ประชาชนถวายเครื่องบูชาแด่พระเทียมเท็จด้วย\n\n* โดยทั่วไป คำว่า \"เครื่องถวายบูชา\" หมายถึงสิ่งของอะไรก็ตามที่ได้ถวายหรือได้มอบให้ คำว่า \"การถวายบูชา\" อ้างถึงของบางสิ่งที่ได้มอบให้ หรือได้กระทำโดยผู้ให้\n* เครื่องถวายบูชาแด่พระเจ้าเป็นสิ่งของเฉพาะที่พระเจ้าทมรงบัญชาให้ชนชาติอิสราเอลถวายแด่พระองค์เพื่อแสดงความจงรักภักดีและการเชื่อฟังพระองค์\n* ชื่อของเครื่องถวายบูชาต่างๆ เช่น \"เครื่องเผาบูชา\" และ \"ศานติบูชา\" ชี้ให้เห็นว่าเครื่องถวายบูชาประเภทไหนที่กำลังถูกถวายอยู่\n* เครื่องบูชาแด่พระเจ้ามักเกี่ยวข้องกับการฆ่าสัตว์\n* มีเพียงการบูชาของพระเยซู สิ่งที่สมบูรณ์ พระบุตรผู้ไร้ความบาป และสามารถชำระล้างคนทั้งหลายจากบาปอย่างสมบูรณ์ การบูชาสัตว์ไม่สามารถทำอย่างนั้นได้\n* คำกล่าวเชิงเปรียบเทียบว่า \"ถวายตัวของท่านให้เป็นเครื่องบูชาที่มีชีวิต\" หมายความว่า \"ให้มีชีวิตในการเชื่อฟังพระเจ้าอย่างสมบูรณ์แบบ ยอมยกทุกอย่างเพื่อรับใช้พระองค์\"\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"เครื่องถวายบูชา\" สามารถแปลว่า \"ของถวายแด่พระเจ้า\" หรือ \"บางสิ่งที่ได้มอบให้แก่พระเจ้า\" หรือ \" บางสิ่งที่มีค่าที่นำเสนอแด่พระเจ้า\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"การถวายบูชา\" สามารถแปลว่า \"บางสิ่งที่มีค่าที่ถวายในการนมัสการ\" หรือ \"สัตว์พิเศษถูกฆ่าเพื่อถวายแด่พระเจ้า\"\n* การกระทำ \"การถวายบูชา\" สามารถแปลว่า \"มอบถวายบางสิ่งที่มีค่า\" หรือ \"ฆ่าสัตว์และถวายแด่พระเจ้า\"\n* วิธีอื่นที่แปล \"มอบถวายตัวท่านเองเป็นเครื่องถวายบูชาที่มีชีวิต\" สามารถแปลว่า \"ตราบเท่าที่ท่านมีชีวิต จงถวายตัวท่านเองต่อพระเจ้าอย่างสิ้นเชิงเช่นเดียวกับสัตว์ที่ถูกถวายบนแท่นบูชา\"\n"
|
|
}
|
|
] |