See in Reader
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "รื้อฟื้น, การรื้อฟื้น",
|
|
"body": "คำว่า \"รื้อฟื้น\" และ \"การรื้อฟื้น\" อ้างถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างกลับไปเป็นเหมือนสภาพเดิมของมันและมีสภาวะที่ดีกว่า\n\n* เมื่อส่วนของร่างกายที่ป่วยได้รับการรื้อฟื้นนั่นหมายความว่าได้รับการ\"รักษาแล้ว\"\n* ความสัมพันธ์ที่แตกหักไปได้รับการรื้อฟื้น คือได้รับการ\"คืนดี\" พระเจ้าทรงรื้อฟื้นคนบาปและนำพวกเขาให้กลับมาหาพระองค์\n* หากคนถูกส่งกลับสู่ประเทศบ้านเกิดนั่นหมายถึงพวกเขาถูก\"ส่งกลับ\"หรือ\"ได้กลับมา\"สู่ประเทศนั้น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีที่แปลคำว่า \"รื้อฟื้น\" สามารถแปลว่า \"ปรับปรุงใหม่\" หรือ \"จ่ายให้ใหม่\" หรือ \"กลับคืน\" หรือ \"รักษา\" หรือ \"นำกลับมา\"\nคำกล่าวสำหรับคำนี้สามารถแปลว่า \"ทำให้ใหม่\" หรือ \"ทำให้เหมือนใหม่อีกครั้ง\"\n* เมื่อทรัพย์สินได้ \"ถุกรื้อฟืัน\" มันหมายความว่า ได้รับการ \"ซ่อมแซม\" หรือ \"เปลี่ยนใหม่\" หรือ \"ให้คืนมา\" แก่เจ้าของ\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"การรื้อฟื้น\" สามารถแปลว่า \"ทำให้ใหม่\" หรือ \"การรักษา\" หรือ \"การคืนดีกัน\"\n\n"
|
|
}
|
|
] |