See in Reader
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ชื่อเสียง มีชื่อเสียง",
|
|
"body": "คำว่า \"ชื่อเสียง\" อ้างถึง การเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงสมควรสรรเสริญ\n\n* บุคคลที่ \"มีชื่อเสียง\" เป็นคนที่เป็นที่รู้จักและน่าเคารพเป็นอย่างยิ่ง\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" เฉพาะอย่างยิ่ง อ้างถึง ชื่อเสียงที่ดีที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาที่ยาวนาน\n* เมืองที่ \"มีชื่อเสียง\" บ่อยครั้งเป็นเมืองที่เป็นที่รู้จักในด้านความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"เลื่องลือ\" หรือ \"ชื่อเสียงน่านับถือ\" หรือ \"ความยิ่งใหญ่ที่เป็นที่รู้จักโดยคนเป็นอันมาก\"\n* คำว่า \"มีชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"เป็นที่รู้จักและยอมรับอย่างยิ่ง\" หรือ \"มีชื่อเสียงดีเยี่ยม\"\n* คำกล่าว \"ขอให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้ามีชื่อเสียงในอิสราเอล\" สามารถแปลได้ว่า \"ขอให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าและได้รับเกียรติโดยประชาชนอิสราเอล\"\n* วลี \"พวกผู้ชายของการมีชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"พวกผู้ชายที่เป็นที่รู้จักดีสำหรับความกล้าหาญ\" หรือ \"นักรบผู้มีชื่อเสียง\" หรือ \"ผู้ชายทั้งหลายที่ได้รับการยอมรับสูงมาก\"\n* คำกล่าว \"ชื่อเสียงความอดทนของท่านตลอดทุกชั่วอายุ\" สามารถแปลว่า \"ตลอดระยะเวลาหลายปีประชาชนจะได้ยินเกี่ยวกับว่าท่านยิ่งใหญ่อย่างไร\" หรือ \"ความยิ่งใหญของท่านได้เป็นที่ประจักษ์โดยประชาชนในทุกชั่วอายุ\"\n"
|
|
}
|
|
] |