See in Reader
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "คนที่เหลืออยู่ ",
|
|
"body": "คำว่า \"คนที่เหลืออยู่\" ตามตัวอักษรอ้างถึง คนหรือสิ่งของที่ \"ยังเหลืออยู่\" หรือ \"สิ่งที่เหลือ\"จากปริมาณที่มากกว่า หรือจากกลุ่ม\n\n* บ่อยครั้ง คำว่า \"คนที่เหลืออยู่\" อ้างถึง ประชาชนที่รอดชีวิตจากสถานการณ์ที่เป็นอันตรายถึงชีวิต หรือ คนที่คงอยู่อย่างสัตย์ซื่อในพระเจ้าในขณะที่กำลังเผชิญกับการข่มเหง\n* อิสยาห์ ได้อ้างถึง กลุ่มชาวยิวในฐานะคนที่รอดชีวิตที่เหลืออยู่จากการโจมตีจากคนภายนอกและได้มีชีวิตอยู่เพื่อกลับไปที่ดินแดนที่ทรงสัญญาในคานาอัน\n* เปาโลพูดเกี่ยวกับการเป็น \"คนที่เหลืออยู่\" ของประชาชนที่ถูกเลือกไว้โดยพระเจ้าเพื่อรับพระคุณของพระองค์\n* คำว่า \"คนที่เหลืออยู่\" แสดงว่า ยังมีคนอื่นอีกหลายคนที่ไม่ได้คงอยู่อย่างสัตย์ซื่อ หรือไม่ได้รอดชีวิต หรือ คนที่ไม่ได้ถูกเลือก\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วลี อย่างเช่น \"คนที่เหลืออยู่ของประชาชนนี้\" สามารถแปลว่า \"ส่วนที่เหลืออยู่ของประชาชนเหล่านี้\" หรือ \" ประชาชนผู้ที่เหลืออยู่อย่างสัตย์ซื่อ\" หรือ \"ประชาชนผู้ถูกทิ้งไว้\"\n* คนที่เหลืออยู่ทั้งหมดของประชาชน\" สามารถแปลว่า \"ทุกคนที่เหลืออยู่ของประชาชน\" หรือ \"ประชาชนที่เหลืออยู่\"\n\n\n\n\n"
|
|
}
|
|
] |