See in Reader
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ปฏิเสธ",
|
|
"body": "การ \"ปฏิเสธ\" บางคน หรือบางสิ่ง หมายถึง ปฏิเสธไม่ยอมรับบุคคลนั้นหรือสิ่งนั้น\n\n* คำว่า \"ปฏิเสธ\" สามารถหมายถึง \"ปฏิเสธที่จะเชื่อใน\" บางสิ่ง\n* การปฏิเสธพระเจ้าหมายถึง การไม่ยอมเชื่อฟังพระองค์\n* เมื่อชนชาติอิสราเอลได้ปฏิเสธความเป็นผู้นำของโมเสส นั่นหมายถึง พวกเขากำลังกบฏต่ออำนาจของเขา พวกเขาไม่อยากเชื่อฟังเขา\n* ชนชาติอิสราเอลได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังปฏิเสธพระเจ้าเมื่อพวกเขานมัสการเหล่าพระเทียมเท็จ\n* คำว่า \"ผลักไส\" เป็นความหมายที่แท้จริงของคำนี้ ในภาษาอื่นๆ อาจจะมีคำกล่าวที่คล้ายกันที่มีความหมายว่า ไม่ยอมรับ หรือ ปฎิเสธที่จะเชื่อบางคนหรือบางสิ่ง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ปฎิเสธ\" สามารถแปลว่า \"ไม่ยอมรับ\" หรือ \"หยุดข่วยเหลือ\" หรือ \"ปฏิเสธที่จะเชื่อ\" หรือ \"หยุดการเชื่อ\"\n* ในคำกล่าว \"ก้อนหินที่ช่างก่อได้ปฏิเสธ\" คำว่า \"ได้ปฏิเสธ\" สามารถแปลว่า \"ปฏิเสธที่จะใช้\" หรือ \"ไม่ได้ยอมรับ\" หรือ \"ขว้างทิ้ง\" หรือ \"กำจัดไปเหมือนสิ่งไม่มีค่า\"\n* ในบริบทของประชาชนปฏิเสธประบัญญัติของพระเจ้า นี่สามารถแปลว่า \"ปฏิเสธที่จะเชื่อฟัง\" คำสั่งของพระองค์\" หรือ \"เลือกอย่างดื้อดึงที่ไม่ยอมรับ\" พระบัญญัติของพระเจ้า"
|
|
}
|
|
] |