See in Reader
6 lines
2.7 KiB
Plaintext
6 lines
2.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "รับเอา",
|
|
"body": "คำว่า \"รับเอา\" โดยทั่วไปแล้ว หมายถึง การรับเอาบางสิ่งที่ได้มีการให้ เสนอ หรือ มอบให้\n\n* การ\"รับเอา\"สามารถหมายถึง ทนทุกข์ หรือ มีประสบการณ์ต่อบางสิ่ง อย่างเช่น \"เขาได้รับการลงโทษในสิ่งที่เขาได้ทำไว้\"\n* แล้วยังมีความหมายพิเศษอีกหนึ่งอย่างซึ่งเราสามารถ \"รับ\" บุคคลหนึ่งด้ ตัวอย่างเช่น การ \"รับ\" แขกทั้งหลาย หรือ ผู้มาเยี่ยมเยือน หมายถึงการต้อนรับพวกเขาและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างให้เกียรติเพื่อจะสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขา\n* การ \"รับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์\" หมายถึง เราได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์ และต้อนรับพระองค์ให้ทำงานภายในเราและผ่านทางชีวิตของเรา\n* การ \"รับเอาพระเยซู\" หมายถึง การรับข้อเสนอแห่งความรอดของพระเจ้าผ่านทางพระเยซูคริสต์\n* เมื่อคนตาบอด\"ได้รับสายตาของเขา\" หมายถึง พระเจ้าได้เยียวยารักษาเขาและทำให้เขามองเห็นได้\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"รับ\" สามารถแปลว่า \"ยอมรับ\" หรือ \"ต้อนรับ\" หรือ \"มีประสบการณ์\" หรือ \"ได้ถูกให้\"\n* คำกล่าว \"ท่านจะได้รับอำนาจ\" สามารถแปลว่า \"ท่านจะถูกได้รับอำนาจ\" หรือ \"พระเจ้าจะให้อำนาจแก่ท่าน\" หรือ \"อำนาจจะถูกมอบให้แก่ท่าน\""
|
|
}
|
|
] |