See in Reader
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "เก็บเกี่ยว, ผู้เก็บเกี่ยว",
|
|
"body": "คำว่า \"เก็บเกี่ยว\" หมายถึง การเกี่ยวเก็บพืชผลอย่างเช่น เมล็ดข้าว \"ผู้เก็บเกี่ยว\"เป็นคนที่เกี่ยวเก็บพืชผล\n\n* โดยปกติผู้เก็บเกี่ยวจะเกี่ยวเก็บพืชผลด้วยมือ ดึงพืชผลขึ้นมา หรือ การตัดพวกมันด้วยเครื่องมือที่คม\n* แนวคิดของการเก็บเกี่ยวพืชผลมักจะถูกใช้เชิงเปรียบเทียบหมายถึง การบอกคนทั้งหลายถึงข่าวประเสริฐของพระเยซูและนำคนทั้งหลายมาสู่ครอบครัวของพระเจ้า\n* คำว่า เก็บเกี่ยว ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบอ้างถึง ผลลัพธ์ที่มาจากการกระทำของบุคคล เช่นเดียวกับคำพูดที่ว่า \"คนจะเก็บเกี่ยวในสิ่งที่เขาปลูกไว้\" (ดู: [Metaphor](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_metaphor.md))\n* วิธีอื่นๆที่จะแปลคำว่า \"เก็บเกี่ยว\" และ \"ผู้เก็บเกี่ยว\" สามารถรวมถึง \"การเกี่ยวเก็บ\" และ \"ผู้เกี่ยวเก็บ\" (หรือ \"คนเกี่ยวเก็บ\") ( ดู link to \"harvest\" page for more translation suggestions.)"
|
|
}
|
|
] |