See in Reader
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
6 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ค่าไถ่",
|
|
"body": "คำว่า \"ค่าไถ่\" หมายถึง จำนวนเงิน หรือ การจ่ายสิ่งอื่นๆ ที่ถูกบังคับ หรือ ได้จ่ายเพื่อการปลดปล่อยบุคคลจากการถูกจับตัว\n\n* คำว่า \"ไถ่\" ในฐานะที่เป็นคำกริยา หมายถึง ทำการชำระเงิน หรือ ทำบางสิ่งที่เป็นการเสียสละตนเองเพื่อช่วยกู้บางคนจากการถูกจับตัว เป็นทาส หรือ จำคุก คำหมายของคำว่า \"ซื้อคืน\" คล้ายกับความหมายของคำว่า \"ไถ่คืน\"\n* พระเยซูได้อนุญาตให้พระองค์เองถูกฆ่าเพื่อเป็นค่าไถ่ปลดปล่อยประชาชนจากการเป็นทาสของบาป การกระทำเช่นนี้ของพระเจ้าซื้อคืนคนของพระองค์ผ่านทางการชำระค่าโทษความบาปของพวกเขา เรียกว่า \"การไถ่บาป\" ด้วยในพระคัมภีร์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ไถ่\" สามารถแปลว่า \"จ่ายเพื่อให้ปล่อย\" หรือ \"จ่ายราคาเพื่อเป็นอิสระ\" หรือ \"ซื้อคืนบางคน\"\n* วลี \"จ่ายค่าไถ่\" สามารถแปลว่า \"จ่ายค่าราคา\""
|
|
}
|
|
] |