See in Reader
6 lines
2.2 KiB
Plaintext
6 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "คุณสมบัติ, มีคุณสมบัติ",
|
|
"body": "คำว่า \"คุณสมบัติ\" อ้างถึงการได้สิทธิ์ที่จะได้รับผลประโยชน์บางอย่างหรือการได้รับการยอมรับว่ามีทักษะบางอย่าง\n\n* คนที่ \"มีคุณสมบัติ\" สำหรับงานพิเศษเฉพาะอย่างมีทักษะที่จำเป็นและการฝึกฝนในการทำงานนั้น\n* ในจดหมายของที่เขียนถึงคริสตจักรโคโลสี อัครสาวกเปาโลได้เขียนไว้ว่าพระเจ้าพระบิดาได้กระทำผู้เชื่อให้ \"มีคุณสมบัติ\"ในการมีส่วนร่วมในแผ่นดินแห่งความสว่างของพระองค์ นี่หมายความว่าพระเจ้าประทานทุกสิ่งที่จำเป็นในการมีชีวิตที่ชอบธรรม\n* ผู้เชื่อไม่สามารถได้รับสิทธิให้เป็นส่วนหนึ่งในแผ่นดินของพระเจ้า เขามีคุณสมบัติก็เพราะพระเจ้าได้ทรงไถ่เขาด้วยพระโลหิตของพระคริสต์\n\n# คำแนะนำในการแปล \n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"มีคุณสมบัติ\" สามารถแปลว่า \"จัดหามาให้\" หรือ \"ชำนาญ\" หรือ \"สามารถ\"\n* ทำให้บางคน \"มีคุณสมบัติ\"วสใสนถแปลว่า \"จัดหา\" หรือ \"สามารถ\" หรือ \"เสริมพลัง\""
|
|
}
|
|
] |