See in Reader
6 lines
3.9 KiB
Plaintext
6 lines
3.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "บริสุทธิ์, ชำระไห้บริสุทธิ์, การชำระให้บริสุทธิ์",
|
|
"body": " \"บริสุทธิ์\" หมายถึงการไม่มีตำหนิหรือไม่มีอะไรผสมในสิ่งที่ไม่ควรจะอยู่ที่นั่น การชำระให้สะอาดแก่บางสิ่งบางอย่างเป็นการทำให้สะอาดและขจัดสิ่งปนเปื้อนหรือสิ่งที่ทำให้เป็นมลพิษออกไป\n\n* ในพันธสัญญาเดิม \"บริสุทธิ์\" และ\"การชำระให้บริสุทธิ์\" อ้างถึงการทำให้สะอาดจากสิ่งที่ทำให้สิ่งของหรือคนไม่สะอาดตามพิธีกรรม เช่นโรค ของเหลวในร่างกาย หรือการคลอดลูก\n* พันธสัญญาเดิมยังมีกฏที่บอกวิธีที่ทำให้ประชาชนบริสุทธิ์จากความบาป โดยทั่วไปจะเป็นการถวายเครื่องสัตวบูชา นี่เป็นเพียงชั่วคราวและต้องถวายเครื่องบูชาซ้ำอีกครั้งแล้วครั้งเล่า\n* ในพันธสัญญาใหม่การทำให้บริสุทธิ์บ่อยครั้งอ้างถึงการได้รับการชำระให้สะอาดจากความบาป\n* ทางเดียวที่ผู้คนจะสามารถทำให้บริสุทธิ์ได้อย่างสมบูรณ์และอย่างถาวรจากความบาปคือผ่านการกลับใจใหม่และการรับเอาการอภัยโทษจากพระเจ้าโดยผ่านทางการวางใจในพระเยซูและเครื่องบูชาของพระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ชำระให้บริสุทธิ์\" สามารถแปลว่า \"ทำให้บริสุทธิ์\" หรือ \"ทำให้หายสะอาด\" หรือ \"ทำให้สะอาดจากสิ่งปนเปื้อน\" หรือ \"กำจัดความบาปทั้งสิ้น\"\n* วลี เช่น \"เมื่อการทำให้บริสุทธิ์เสร็จสิ้นไป\" สามารถแปลว่า \"เมื่อพวกเขาได้ทำให้พวกเขาสะอาดบริสุทธิ์โดยการรอตามวันที่กำหนดไว้\"\n* วลี จัดเตรียมการทำให้บริสุทธิ์จากบาป\" สามารถแปลว่า \"จัดเตรียมวิธีสำหรับประชาชนให้สะอาดอย่างสมบูรณ์จากความบาปของพวกเขา\"\n* วิธีอื่นที่แปล \"การชำระให้บริสุทธิ์\" สามารถรวม \"การทำให้สะอาด\" หรือ \"การล้างฝ่ายวิญญาณ\" หรือ \"กลายเป็นสะอาดโดยพิธีกรรม\""
|
|
}
|
|
] |