See in Reader
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "หมอบลงกับพื้น",
|
|
"body": "คำว่า \"หมอบลงกับพื้น\" หมายถึงการนอนคว่ำหน้าลง เหยียดออกบนพื้น\n\n* \"หมอบลงกับพื้น\" หรือ การ \"หมอบตัวลง\" ต่อหน้าบางคนหมายถึงคำนับลงให้ต่ำลงมาอย่างทันทีทันใดหรือต่อหน้าบุคคลนั้น\n* โดยทั่วไปตำแหน่งของการหมอบลงนี้เป็นการตอบสนองที่แสดงให้เห็นถึงความตกใจหรือความประหลาดใจและความน่าเกรงขามเพราะความน่าอัศจรรย์บางสิ่งบางอย่างที่ได้เกิดขึ้น มันยังเป็นการแสดงถึงเกียรติและความเคารพของคนที่ถูกก้มลง\n* การหมอบยังเป็นวิธีในการนมัสการพระเจ้า ประชาชนบ่อยครั้งตอบสนองวิธีนี้ในการขอบคุณพระเยซูและนมัสการเมื่อพระองค์ได้กระทำสิ่งอัศจรรย์หรือถวายพระเกียรติแด่พระองค์ในฐานะครูที่ยิ่งใหญ่\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีแปล \"หมอบลงกับพื้น\" สามารถแปลว่า \"ก้มศีรษะลงด้วยใบหน้ามองที่พื้น\" หรือ \"นมัสการพระองค์โดยนอนก้มหน้าลงต่อหน้าพระองค์\" หรือ \"ก้มศีรษะลงถึงพื้นในความประหลาดใจ\" หรือ \"นมัสการ\"\n* วลีที่ว่า\"จะไม่หมอบตนเอง\" สามารถแปลได้ว่า \"จะไม่นมัสการ\" หรือ \"จะไม่ก้มหน้าลงในการนมัสการ\" หรือ \"จะไม่ก้มกราบและนมัสการ\"\n* \"ก้มหน้าของเขาลงกับพื้น\" สามารถแปลได้ว่า \"นมัสการ\" หรือ \"ก้มกราบลงต่อหน้า\""
|
|
}
|
|
] |