See in Reader
6 lines
2.2 KiB
Plaintext
6 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "คุก, นักโทษ, จับขังคุก",
|
|
"body": "คำว่า \"คุก\" หมายถึงสถานที่เหล่าอาชญากรถูกกักไว้เพื่อเป็นการลงโทษเพราะอาชญากรรมของพวกเขา \"นักโทษ\" คือคนที่ถูกขังไว้ในคุก\n\n* บุคคลอาจถูกขังไว้ในคุกในขณะที่รอการตัดสินในคดี\n* คำว่า \"จำคุก\" หมายถึง \"ขังไว้ในคุก\" หรือ \"ขังไว้เป็นเชลย\"\n* ผู้เผยพระวจนะหลายคนและผู้รับใช้พระเจ้าหลายคนก็โดนขังในคุกแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ทำสิ่งใดผิดก็ตาม\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* อีกคำหนึ่งของคำว่า \"คุก\" หรือ \"เรือนจำ\"\n* คำนี้สามารถและว่า \"คุกใต้ดิน\" ในบริบทที่คุกอยู่ใต้ดินหรือใต้ปราสาทหรืออาคารอื่นๆ\n* คำว่า \"พวกนักโทษ\" สามารถอ้างถึงโดยทั่วไปคือประชาชนที่ถูกจับเป็นเชลยโดยศัตรูและถูกขังไว้ในบางแห่งที่พวกเขาต้องการ วิธีอื่นที่แปลความหมายนี้คือ \"ถูกจับเป็นเชลย\"\n* วิธีอื่นที่แปล \"ถูกขังคุกก\" สามารถแปลว่า \"ถูกเก็บไว้ในฐานะนักโทษ\" หรือ \"ถูกเก็บไว้เป็นเชลย\" หรือ \"ตกเป็นเชลย\""
|
|
}
|
|
] |