See in Reader
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ฤทธิ์เดช",
|
|
"body": "คำว่า \"ฤทธิ์เดช\" อ้างถึงความสามารถในการทำสิ่งต่างๆ หรือทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น บ่อยครั้งมักจะใช้กำลังมาก \"ฤทธิ์เดช\" อ้างถึงคนหรือวิญญาณที่มีความสามารถเศษยิ่งใหญ่ที่ทำให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้นได้\n\n* \"ฤทธิ์เดชของพระเจ้า\" อ้างถึงความสามารถของพระเจ้าที่จะกระทำทุกสิ่งทุกอย่าง เฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่มนุษย์ไม่สามารถทำได้\n* พระเจ้าทรงมีฤทธิ์เดชเหนือทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสร้าง\n* พระเจ้าประทานฤทธิ์เดชให้แก่คนของพระองค์เพื่อทำในสิ่งที่พระองค์ประสงค์ เพื่อว่าเมื่อพวกเขารักษาคนหรือทำสิ่งอัศจรรย์ พวกเขาทำสิ่งเหล่านี้ด้วยฤทธิ์เดชของพระเจ้า\n* เพราะว่าพระเยซูและพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นพระเจ้าด้วยเช่นกัน จึงมีฤทธิ์เดชนี้ด้วย\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ฤทธิ์เดช\" สามารถแปลว่า \"ความสามารถ\" หรือ \"ความแข็งแรง\" หรือ \"พลังงาน\" หรือ \"ความสามารถที่จะทำการอัศจรรย์\" หรือ \"บังคับ\"\n* เป็นไปได้ที่จะแปลคำว่า \"ฤทธิ์เดช\" สามารถรวมเอา \"ชีวิตที่มีอำนาจ\" หรือ \"วิญญาณที่บังคับ\" หรือ \"คนเหล่านั้นที่ควบคุมคนอื่น\"\n* คำกล่าว เช่น \"ขอช่วยพวกเราจากอำนาจของเหล่าศัตรูของเรา\" สามารถแปลว่า \"ขอช่วยเราจะการกดขี่โดยศัตรูของพวกเรา\" หรือ \"ขอช่วยเราให้รอดพ้นจากการถูกควบคุมโดยศัตรูของพวกเรา\" ในกรณีนี้ \"ฤทธิ์เดช\" มีความหมายของการใช้กำลังของบางคนบควบคุมหรือกดขี่คนอื่น"
|
|
}
|
|
] |