See in Reader
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ปัสกา",
|
|
"body": "คำว่า \"ปัสกา\" นั้นเป็นชื่อของเทศกาลทางศาสนาซึ่งชาวยิวเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีเพื่อรำลึกว่าพระเจ้าทรงช่วยกู้บรรพบุรุษของพวกเขาชาวอิสราเอลให้พ้นจากการเป็นทาสในอียิปต์ได้อย่างไร\n\n* ชื่อของเทศกาลตามจริงแล้วมีที่มาจากข้อเท็จจริงว่าพระเจ้าทรง \"ผ่านข้ามไป\" บ้านทั้งหลายของชาวอิสราเอล และไม่ได้ประหารบุตรชายของชาวอิสราเอลเมื่อครั้งที่พระองค์ทรงประหารบุตรชายหัวปีทุกคนของชาวอียิปต์\n* การเฉลิมฉลองเทศกาลปัสการวมไปถึงอาหารมื้อพิเศษคือลูกแกะที่ปราศจากตำหนิซึ่งพวกเขาได้ฆ่าและอบ เช่นเดียวกับขนมปังที่ปราศจากยีสต์ อาหารเหล่านี้เป็นที่ระลึกถึงมื้ออาหารที่ชาวอิสราเอลได้รับประทานในคืนก่อนที่พวกเขาจะหนีออกจากอียิปต์\n* พระเจ้าตรัสบอกกับชาวอิสราเอลให้รับประทานอาหารมื้อนี้ทุกปีเพื่อรำลึกและเฉลิมฉลองที่พระเจ้าได้ \"ข้ามผ่าน\" บ้านของพวกเขาไปและทำให้พวกเขาเป็นอิสระจากการเป็นทาสในอียิปต์อย่างไร\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ปัสกา\" สามารถแปลโดยการนำเอาสองคำมารวมกันนั่นคือคำว่า \"ผ่าน\" และ \"ข้าม\" หรือประสมกับคำอื่นที่มีความหมายนี้\n* จะเป็นประโยชน์มากหากชื่อของเทศกาลนี้มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างคำซึ่งสามารถใช้อธิบายได้ว่าทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้ข้ามผ่านบ้านทั้งหลายของชาวอิสราเอลและไว้ชีวิตบุตรชายของพวกเขาอย่างไร"
|
|
}
|
|
] |