See in Reader
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
6 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ผู้ดูแล ",
|
|
"body": "คำว่า \"ผู้ดูแล\" อ้างถึงบุคคลซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในงานและทุกข์สุขของคนอื่น\n\n* ในพันธสัญญาเดิม ผู้ดูแลมีหน้าที่สร้างความมั่นใจว่าคนงานภายใต้การดูแลของตนนั้นได้ทำหน้าที่ของตนอย่างดี\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายถึงผู้นำคริสตจักรในยุคแรก งานของผู้นำคืแการดูแลความจำเป็นฝ่ายจิตวิญญาณของคริสตจักร ทำให้แน่ใจว่าผู้เชื่อได้รับการสั่งสอนที่ถูกต้องตามหลักพระคัมภีร์\n* เปาโลอ้างถึงผู้ดูแลว่าเป็นเหมือนกับผู้เลี้ยงแกะผู้ที่ดูแลผู้เชื่อของตนในคริสตจักรท้องถิ่น พวกเขาเป็น \"ฝูงแกะ\" ของเขา \n* ผู้ดูแลเหมือนกับผู้เลี้ยงแกะ เฝ้าดูแลฝูงแกะ เขาคอยพิทักษ์และป้องกันผู้เชื่อทั้งหลายจากคำสอนฝ่ายจิตวิญญาณที่เทียมเท็จและอิทธิพลชั่วร้ายอื่นๆ\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"ผู้ดูแล\" \"ผู้ปกครอง\" และ\"ผู้เลี้ยงแกะ/ศิษยาภิบาล\" นั้นต่างเป็นคำที่อ้างถึงผู้นำฝ่ายจิตวิญญาณเหมือนกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีอื่นในการแปลคำนี้สามารถแปลว่า \"ผู้ควบคุมดูแล\" หรือ \"ผู้ดูแล\" หรือ \"ผู้จัดการ\"\n* เมื่ออ้างถึงผู้นำกลุ่มคนของประชากรของพระเจ้าระดับท้องถิ่นนั้น สามารถแปลด้วยคำหรือวลีที่มีความหมายว่า \"ผู้ดูแลฝ่ายจิตวิญญาณ\" หรือ \"ผู้ซึ่งดูแลความต้องการฝ่ายจิตวิญญาณของกลุ่มผู้เชื่อ\" หรือ \"บุคคลซึ่งดูแลความต้องการฝ่ายจิตวิญญาณของคริสตจักร\"\n"
|
|
}
|
|
] |