See in Reader
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "โรคเรื้อน, ผู้ป่วยโรคเรื้อน, เป็นโรคเรื้อน",
|
|
"body": " คำว่า \"โรคเรื้อน\" เป็นคำที่ถูกใช้ในพระคัมภีร์อ้างถึงโรคผิวหนังหลายชนิด \"ผู้ป่วยโรคเรื้อน\" คือบุคคลที่ป่วยเป็นโรคเรื้อน คำว่า \"เป็นโรคเรื้อน\" อธิบายถึงบุคคลหรือส่วนของร่างกายที่ติดเชื้อโรคเรื้อน\n\n* ชนิดของโรคเรื้อนที่เป็นเหตุให้ผิวหนังกลายเป้นไม่มีสี และมีรอยด่างสีขาว อย่างที่มิเรียมและนาอามานป่วยเป็นโรคเรื้อน\n* ในสมัยใหม่ โรคเรื้อนมักจะทำให้มือ เท้า และส่วนอื่นๆ ของร่างกายถูกทำลายและพิการ\n* ตามที่มีคำแนะนำว่าพระเจ้าประทานให้พวกอิสราเอล เมื่อบุคคลป่วยเป็นโรคเรื้อน เขาจะถูกพิจารณาว่า \"ไม่สะอาด\" และจะต้องไปอยู่ห่างไกลจากประชาชนคนอื่นๆ เพื่อที่พวกเขาจะไม่ติดเชื้อโรค\n* ผู้ป่วยโรคเรื้อนจะร้องตะโกนว่า \"ไม่สะอาด\" เพื่อที่คนอื่นจะได้รับการเตือนไม่ให้เข้าใกล้เขา\n* พระเยซูทรงรักษาผู้ป่วยโรคเรื้อนหลายคน เช่นเดียวกับโรคชนิดอื่นๆ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"โรคเรื้อน\" ในพระคัมภีร์สามารถแปลว่า \"โรคผิวหนัง\" หรือ \"โรคผิวหนังที่น่ากลัว\"\n* วิธีการแปลคำว่า \"เป็นโรคเรื้อน\" สามารถรวมคำว่า \"เต็มไปด้วยโรคเรื้อน\" หรือ \"ติดโรคทางผิวหนัง\" หรือ \"เต็มไปด้วยแผลที่ผิวหนัง\" \n"
|
|
}
|
|
] |