See in Reader
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกต้องตามกฎหมาย, มิชอบว่าด้วยกฎหมาย",
|
|
"body": "คำว่า \"ชอบด้วยกฎหมาย\" หมายถึงบางสิ่งที่ได้รับการอนุญาตให้ทำได้โดยสอดคล้องกับกฎหมายหรือข้อเรียกร้องอื่นๆ คำตรงกันข้ามกับคำนี้คือคำว่า \"มิชอบด้วยกฎหมาย\" มีความหมายธรรมดาคือ \"ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย\"\n\n* ในพระคัมภีร์ ถ้าบางสิ่งถูกกล่าวว่าเป็นสิ่งที่ \"ชอบด้วยกฎหมาย\" หมายความว่าได้รับอนุญาตโดยกฎศีลธรรมของพระเจ้า หรือ โดยบัญญัติของโมเสสและกฎหมายอื่นๆของชาวยิว บางสิ่งที่ \"มิชอบด้วยกฎหมาย\" คือ \"ไม่ได้รับอนุญาต\" โดยกฎหมายเหล่านั้น\n* การทำบางสิ่ง \"อย่างถูกต้องตามกฎหมาย\" หมายถึงการทำ \"อย่างถูกต้อง\" หรือ \"ในทางที่ถูกต้อง\"\n* หลายสิ่งที่กฎหมายของชาวยิวถูกพิจารณาว่าถูกกฎหมายหรือไม่ถูกกฎหมายนั้นไม่ได้มีการตกลงกับกฎบัญญัติของพระเจ้าเกี่ยวกับการรักผู้อื่น\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีการแปลคำว่า \"ชอบด้วยกฎหมาย\" นั้นสามารถรวมคำว่า \"ได้รับอนุญาต\" หรือ \"ตามกฎบัญญัติของพระเจ้า\" หรือ \"ตามกฎหมายของเรา\" หรือ \"ถูกต้อง\" หรือ \"เข้ากันได้\"\n* วลี \"มันชอบด้วยกฎหมายหรือไม่\" สามารถแปลว่า \"กฎหมายของเราอนุญาตหรือไม่\" หรือ \"มันใช่สิ่งที่กฎหมายของเราอนุญาตหรือไม่ ?\"\n"
|
|
}
|
|
] |