See in Reader
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ทำให้ละอาย, การทำให้ละอาย",
|
|
"body": "คำว่า \"ทำให้ละอาย\" หมายถึงการทำให้บางคนรู้สึกอับอายหรือเสื่อมเสียซึ่งมักจะทำในที่สาธารณะ การกระทำที่ทำให้คนอื่นอับอายเรียกว่า \"การทำให้ละอาย\"\n\n* เมื่อพระเจ้าทำให้คนหนึ่งถ่อมลง หมายความว่าพระองค์ทรงทำให้คนเย่อหยิ่งต้องพบกับความล้มเหลวเพื่อช่วยเขาให้เอาชนะความเย่อหยิ่งของตน สิ่งนี้แตกต่างจากการทำให้บางคนรู้สึกละอายซึ่งมักจะทำเพื่อทำร้ายจิตใจคนนั้น\n* การ \"ทำให้ละอาย\" สามารถแปลได้ว่า \"ทำให้ขายหน้า\" หรือ \"ทำให้รู้สึกขายหน้า\" หรือ \"ทำให้อาย\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีที่จะแปล \"การทำให้ละอาย\" สามารถรวมถึง \"การทำให้ขายหน้า\" หรือ \"การทำให้ต่ำต้อย\" หรือ \"การทำให้เสื่อมเสีย\"\n"
|
|
}
|
|
] |