See in Reader
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "นรก บึงไฟนรก",
|
|
"body": "นรกเป็นสถานที่สุดท้ายแห่งความเจ็บปวดและการทนทุกข์ที่ไม่มีวันจบสิ้น ที่ซึ่งพระเจ้าจะทรงลงโทษทุกคนที่กบฏต่อพระองค์และปฎิเสธแผนการณ์ของพระองค์ในการช่วยพวกเขาให้รอดโดยทางของพระเยซู คำนี้ยังมีการอ้างถึงว่าเป็น \"บึงไฟนรก\"\n\n* นรกได้ถูกอธิบายว่าเป็นสถานที่แห่งไฟและการทนทุกข์อย่างสาหัส\n* ซาตานและวิญญาณชั่วทั้งหลายที่ติดตามมันจะถูกโยนลงไปในนรกเพื่อรับโทษตลอดกาล\n* คนที่ไม่เชื่อในการถวายบูชาของพระเยซูเพื่อความบาปของพวกเขา และไม่เชื่อวางใจในพระองค์ให้ช่วยพวกเขาให้รอดจะถูกลงโทษในนรกอย่างนิรันดร์\n\n # คำแนะนำในการแปล\n\n* คำเหล่านี้ควรจะถูกแปลต่างกันเนื่องจากคำพวกนี้ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน \n* บางภาษาไม่สามารถใช้ \"บึง\" ในวลี \"บึงไฟนรก\" ได้ เพราะเป็นคำที่อ้างถึงน้ำ\n* คำว่า \"นรก\" สามารถแปลว่า \"สถานที่แห่งการทนทุกข์\" หรือ \"สถานที่สุดท้ายแห่งความมืดและความเจ็บปวด\"\n* คำว่า \"บึงไฟนรก\" สามารถแปลได้ว่า \"ทะเลแห่งไฟ\" หรือ \"ไฟมหึมา\"\n"
|
|
}
|
|
] |