See in Reader
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "รุ่นอายุ, คนรุ่นเดียวกัน",
|
|
"body": "คำว่า \"รุ่นอายุ\" อ้างถึงกลุ่มคนที่ทุกคนได้เกิดและอาศัยอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน\n\n* คนรุ่นเดียวกันสามารถอ้างถึงการขยายเวลา ในพระคัมภีร์ ช่วงเวลาการนับแต่ละรุ่นนั้นโดยปกติพิจารณาอยู่ที่ประมาณ 40 ปี\n* บิดามารดาและลูกหลานของพวกเขาเป็นสองรุ่นที่ต่างกัน\n* ในพระคัมภีร์ คำว่า \"รุ่นอายุ\" ยังใช้ในเชิงอุปมาอุปไมยอ้างถึงกลุ่มคนทั่วไปที่แบ่งปันบุคลิกลักษณะที่เหมือน\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* วลี \"ชนรุ่นอายุนี้\" หรือ \"กลุ่มคนรุ่นอายุนี้\" สามารถแปลว่า \"คนที่อาศัยอยู่ตอนนี้\" หรือ \"คนของท่าน\"\n* \"รุ่นอายุที่ชั่วร้าย\" สามารถแปลได้อีกว่า \"คนชั่วร้ายเหล่านี้ที่อาศัยอยู่ตอนนี้\"\n* คำกล่าว \"จากรุ่นอายุนี้สู่อีกรุ่น\" หรือ \"จากรุ่นหนึ่งไปยังรุ่นต่อไป\" สามารถแปลได้อีกว่า \"คนที่อาศัยอยู่ตอนนี้ เช่นเดียวกับลูกของพวกเขาและหลานของพวกเขา\" หรือ \"ผู้คนที่อยู่ทุกช่วงเวลา\" หรือ \"ผู้คนที่อยู่ในช่วงเวลานี้และช่วงเวลาแห่งอนาคต\" หรือ \"ประชาชนทุกคนและผู้ที่สืบเชื้อสายของพวกเขา\"\n* \"รุ่นอายุที่จะมานั้นจะรับใช้เขา พวกเขาจะบอกรุ่นอายุต่อไปเกี่ยวกับพระยาห์เวห์\" สามารถแปลได้ว่า \"คนมากมายในอนาคตจะรับใช้พระยาห์เวห์และจะบอกเล่าแก่ลูกและหลานเกี่ยวกับพระองค์\""
|
|
}
|
|
] |