See in Reader
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
6 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "รากฐาน, วางรากฐาน",
|
|
"body": "คำกริยาว่า \"วางรากฐาน\" หมายถึงการถูกสร้าง หรือเป็นรากฐานบนบางสิ่ง รากฐานคือฐานที่บางสิ่งสร้างบนนั้น\n\n* รากฐานของบ้าน หรืออาคารต้องแข็งแรง และใช้ได้เพื่อสนับสนุนโครงสร้างทั้งหมด\n* คำว่า \"รากฐาน\" สามารถกล่าวถึงการเริ่มต้นของบางสิ่ง หรือเมื่อบางสิ่งได้ถูกสร้างขึ้นในตอนเริ่มแรก\n* ในรูปแบบการเปรียบเทียบ ผู้ศรัทธาในพระคริสต์จะถูกเปรียบกับอาคารที่ที่มีการวางรากฐานบนคำสอนของอัครทูต หรือผู้เผยพระวจนะ ในองค์พระคริสต์ผู้ทรงเป็นศิลาหัวมุมของอาคารนั้น\n* \"หินรากฐาน\" คือหินที่ถูกวางให้เป็นส่วนหนึ่งของรากฐาน หินเหล่านี้ได้ถูกทดสอบเพื่อทำให้แน่ใจแข็งแรงเพียงพอที่จะรองรับอาคารทั้งหมดได้\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* วลีที่ว่า \"ก่อนรากฐานของโลกนี้\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ก่อนการสร้างโลกนี้\" หรือ \"ก่อนเวลาที่โลกจะถูกทำให้คงอยู่\" หรือ \"ก่อนที่ทุกสิ่งได้ถูกสร้างขึ้นครั้งแรก\"\n* คำว่า \"รากฐานบน\" สามารถแปลได้อีกว่า \"สร้างขึ้นอย่างปลอดภัยบน\" หรือ \"มีรากฐานอย่างมั่นคงบน\" \n* คำว่า \"รากฐาน\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ฐานที่แข็งแรง\" หรือ \"การสนับสนุนที่แข็งแกร่ง\" หรือ \"การเริ่มต้น\" หรือ \"การสร้าง\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทนั้น ๆ"
|
|
}
|
|
] |