See in Reader
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "บุตรหัวปี",
|
|
"body": "คำว่า \"บุตรหัวปี\" กล่าวถึงการถวายคน หรือสัตว์ที่เกิดมาเป็นบุตรหัวปี ก่อนที่บุตรคนๆ อื่นๆ จะเกิด ปกติคือบุตรหัวปี\n\n* ในพระคัมภีร์ \"บุตรหัวปี\" มักกล่าวถึงบุตรชายคนแรกที่เกิดออกมา\n* ในช่วงเวลาพระคัมภีร์ บุตรชายหัวปีจะได้รับความสำคัญและมรดกที่เขาจะได้รับจากครอบครัวนั้นมากกว่าบุตรชายคนอื่นถึงสองเท่า\n* บ่อยครั้งจะเป็นสัตว์ตัวผู้หัวปีที่ถูกใช้เป็นเครื่องถวายบูชาแด่พระเจ้า\n* แนวคิดนี้สามารถใช้อย่างเปรียบเทียบได้ ตัวอย่างเช่น ชนชาติอิสราเอลถูกเรียกว่าเป็นบุตรชายหัวปีของพระเจ้าเพราะว่าพระเจ้าทรงได้ให้สิทธิพิเศษเหนือชนชาติอื่น\n* พระเยซู พระบุตรของพระเจ้าถูกเรียกว่าเป็น บุตรหัวปีของพระเจ้าเพราะความสำคัญของพระองค์และสิทธิอำนาจที่เหนือกว่าใครทั้งปวง\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* เมื่อ \"บุตรหัวปี\" เกิดขึ้นในข้อนั้นเพียงคำเดียว คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ผู้ชายที่เกิดคนแรก\" หรือ \"บุตรชายหัวปี\" ซึ่งเป็นนัยของคำนี้"
|
|
}
|
|
] |