See in Reader
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พยานเท็จ, พยานขี้ฉ้อ, หลักฐานเท็จ, รายงานเท็จ",
|
|
"body": "คำว่า \"พยานเท็จ\" และ \"พยานขี้ฉ้อ\" กล่าวถึงคนที่พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับบุคคล หรือเหตุการณ์ ในรูปแบบที่กำหนดไว้ เช่นในศาล\n\n* การเป็น \"พยานเท็จ\" หรือ \"รายงานเท็จ\" คือการโกหกจริงๆ ที่ถูกกล่าวถึง\n* การ \"เป็นพยานเท็จ\" หมายถึงการโกหกหรือรายงานความเท็จเกี่ยวกับบางสิ่ง\n* พระคัมภีร์มีเหตุการณ์หลายครั้งที่เกิดจากพยานเท็จถูกใช้มาโกหกเกี่ยวกับบางคนเพื่อทำให้คนนั้นถูกลงโทษหรือถูกฆ่า\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* การ \"เป็นพยานเท็จ\" หรือ \"ให้หลักฐานเท็จ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เป็นหลักฐานอย่างเทียมเท็จ\" หรือ \"รายงานเท็จเกี่ยวกับคนบางคน\" หรือ \"พูดเท็จต่อต้านบางคน\" หรือ \"โกหก\"\n* เมื่อ \"พยานเท็จ\" กล่าวถึงบุคคล สามารถแปลได้ว่า \"คนที่โกหก\" หรือ \"คนที่เป็นหลักฐานเท็จ\" หรือ \"บางคนที่พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง\""
|
|
}
|
|
] |