See in Reader
6 lines
3.5 KiB
Plaintext
6 lines
3.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พระเทียมเท็จ, พระเทียมเท็จต่างชาติ, เทพ, เทพธิดา",
|
|
"body": "พระเทียมเท็จคือบางสิ่งที่ผู้คนนมัสการแทนพระเจ้าผู้แท้จริง คำว่า \"เทพี\" กล่าวถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเทียมเท็จที่เป็นผู้หญิง\n\n* พระเทียมเท็จเหล่านี้ หรือเทพีไม่มีอยู่จริง พระยาเวห์คือพระเจ้าแต่เพียงองค์เดียว\n* บางครั้งผู้คนสร้างรูปเคารพจากวัตถุเพื่อนมัสการเสมือนสิ่งนั้นเป็นสัญลักษณ์พระเทียมเท็จของพวกเขา\n* ในพระคัมภีร์ ประชากรของพระเจ้ามักจะหันไปจากการเชื่อฟังพระองค์เพื่อไปนมัสการพระเทียมเท็จอื่นๆ\n* บ่อยครั้งปีศาจจะหลอกลวงผู้คนให้มาศรัทธาว่าพระเทียมเท็จและรูปเคารพต่าง ๆ ที่พวกเขานมัสการนั้นมีพลังอำนาจ\n* พระบาอัล พระดาโกน และพระโมเลค คือพระสามองค์ในบรรดาพระเทียมเท็จทั้งหลายที่ผู้คนได้นมัสการในช่วงเวลาของพระคัมภีร์\n* พระอาเช-ราห์และอารเทมีส (ไดน่า) คือเทพีสององค์ที่ผู้คนในยุคโบราณได้นมมัสการ\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* อาจจะมีคำสำหรับคำว่า \"พระ\" หรือ \"พระเทียมเท็จ\" อยู่แล้วในภาษาที่จะแปล หรือภาษาที่ใกล้เคียง\n* คำว่า\"รูปเคารพ\" อาจใช้เพื่อกล่าวถึงพระเทียมเท็จได้\n* ในภาษาอังกฤษ ตัวอักษรพิมพ์เล็ก \"g\" ใช้เพื่อกล่าวถึงพระเทียมเท็จ และตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ \"G\" ใช้เพื่อกล่าวถึงพระเจ้าเที่ยงแท้แต่องค์เดียว ภาษาอื่นๆ ก็เป็นเช่นนั้น\n* อีกตัวเลือกก็คือการใช้คำที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเพื่อกล่าวถึงพระเทียมเท็จ\n* บางภาษาอาจจะเพิ่มคำเฉพาะบางคำอาจจะเป็นพระเทียมเท็จที่บรรยายเป็นชาย หรือหญิง"
|
|
}
|
|
] |