See in Reader
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ชั่ว, ชั่วร้าย, ความชั่วร้าย",
|
|
"body": "คำว่า \"ชั่ว\" และ \"ชั่วร้าย\" ทั้งสองคำ อ้างถึง สิ่งใดก็ตามที่ตรงข้ามกับพระลักษณะที่บริสุทธิ์และน้ำพระทัยของพระเจ้า\n\n* ขณะที่คำว่า \"ชั่ว\" อาจบรรยายถึงลักษณะของบุคคล คำว่า \"ชั่วร้าย\" อาจกล่าวถึงในเรื่องของพฤติกรรมของบุคคลมากกว่า อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคำก็มีความหมายที่คล้ายกัน\n* คำว่า \"ความชั่วร้าย\" กล่าวถึงสถานะของการเป็นอยู่ เมื่อมนุษย์ทำสิ่งชั่วร้าย\n* ผลของความชั่วนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน เมื่อมนุษย์ปฏิบัติต่อผู้อื่นในแบบผิดๆ โดยการเข่นฆ่า ขโมย ใส่ร้าย หรือเป็นคนโหดเหี้ยมและใจร้าย\n\n# คำแนะนำการแปล \n\n* คำว่า \"ชั่ว\" และ \"ชั่วร้าย\" สามารถแปลได้ว่า \"เลว\" หรือ \"มีบาป\" หรือ \"ผิดศีลธรรม\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทนั้น ๆ \n* ความหมายอื่นในการแปลคำเหล่านี้อาจรวมถึงคำว่า \"ไม่ดี\" หรือ \"ไม่ชอบธรรม\" หรือ \"ไม่มีศีลธรรม\"\n* ทำให้แน่ใจว่าคำเหล่านั้น หรือวลีที่เคยแปลคำเหล่านี้เหมาะสมกับบริบท และมีความเป็นธรรมชาติในภาษาที่แปล"
|
|
}
|
|
] |