See in Reader
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
6 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ให้กำลังใจ การให้กำลังใจ",
|
|
"body": "คำว่า \"ให้กำลังใจ\" และการให้กำลังใจ\" กล่าวถึงการพูดและทำในสิ่งที่จะทำให้บางคน มีความผ่อนคลาย ความหวัง ความมั่นใจและความกล้าหาญ\n\n* คำที่คล้ายกันคือ \"ให้คำแนะนำ\" ซึ่งหมายความว่าเพื่อกระตุ้นให้บางคนปฏิเสธกิจกรรมที่ไม่ถูกต้อง และเพื่อให้ทำสิ่งที่ดีและถูกต้อง\n* อัครทูตเปาโลและผู้เขียนพันธสัญญาใหม่ได้สอนคริสเตียนให้กำลังใจซึ่งกันและกันเพื่อรักและรับใช้ผู้อื่น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปล \"หนุนใจ\" อาจรวมถึง \"กระตุ้น\" หรือ \"ชูใจ\" หรือ \"พูดด้วยเมตตา\" หรือ \"ช่วยเหลือและสนับสนุน\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทนั้น ๆ \n* วลี \"พูดให้กำลังใจ\" หมายถึง \"พูดสิ่งที่ทำให้คนอื่นรู้สึกรัก ได้รับการยอมรับและมีพลัง\""
|
|
}
|
|
] |