See in Reader
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
6 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ทำลายล้าง, การทำลายล้าง",
|
|
"body": "คำว่า \"ทำลาย\" หรือ \"การทำลายล้าง\" กล่าวถึงการมีทรัพย์สินหรือที่ดินถูกทำให้เสียหายหรือถูกทำลาย นอกจากนี้ยังรวมถึงการทำลายหรือจับคนที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นด้วย\n\n* นี่กล่าวถึงการทำลายล้างอย่างรุนแรงและสิ้นซาก\n* ตัวอย่างเช่น เมืองโสโดมถูกทำลายล้างจากพระเจ้า เป็นการลงโทษสำหรับความบาปของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น\n* คำว่า \"การทำลายล้าง\" อาจรวมถึงความเศร้าโศกทางอารมณ์อันเป็นผลมาจากการลงโทษหรือการทำลายล้าง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ทำลายล้าง\" อาจแปลได้ว่า \"ทำลายได้อย่างสิ้งซาก\" หรือ \"ทำลายอย่างสิ้นเชิง\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"การทำลายล้าง\" อาจแปลได้ว่า \"การทำลายอย่างสิ้นเชิง\" หรือ \"ความเสียหายทั้งหมด\" หรือ \"ความเศร้าหมองอย่างท่วมท้น\" หรือ \"ภัยพิบัติ\""
|
|
}
|
|
] |