See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ผีร้าย วิญญาณชั่วร้าย ผีโสโครก",
|
|
"body": "คำศัพท์เหล่านี้ทั้งหมดหมายถึงผีร้ายซึ่งเป็นวิญญาณที่ต่อต้านพระประสงค์ของพระเจ้า\n\n* พระเจ้าทรงได้สร้างทูตสวรรค์เพื่อรับใช้พระองค์ เมื่อผีมาร กบฏต่อพระเจ้าเหล่าทูตสวรรค์บางตนก็กบฏด้วย และถูกขับออกมาจากสวรรค์ เป็นที่เชื่อกันว่าผีมารและวิญญาณชั่วร้ายคือ \"เหล่าทูตสวรรค์ที่ตกสวรรค์\"\n* บางครั้งผีมารเหล่านี้ถูกเรียกว่า \"ผีโสโครก\" คำว่า \"โสโครก\" หมายถึง \"ไม่บริสุทธิ์\" หรือ \"ชั่วร้าย\" หรือ \"ไม่ศักดื์สิทธิ์\"\n* เพราะว่าผีร้ายปรนนิบัติผีมารพวกเขาทำสิ่งชั่วร้าย บางครั้งพวกเขาอาศัยอยู่ภายในคนและควบคุมพวกเขา\n* ผีร้ายมีพลังอำนาจมากกว่ามนุษย์ แต่ไม่มีพลังอำนาจเท่าพระเจ้า\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ผีร้าย\" อาจแปลว่า \"วิญญาณชั่ว\"\n* คำว่า \"ผีโสโครก\" อาจแปลว่า \"วิญญาณโสโครก\" หรือ \"วิญญาณที่ฉ้อฉล\" หรือ \"วิญญาณชั่ว\"\n* ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำหรือวลีที่เคยใช้ในการแปลคำนี้แตกต่างจากคำที่เคยใช้เพื่อหมายถึงปีศาจ\n* พิจารณาคำว่า \"ผีร้าย\" ด้วยภาษาท้องถิ่นหรือภาษากลางด้วย"
|
|
}
|
|
] |