See in Reader
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
6 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ไม้กางเขน",
|
|
"body": "ในช่วงเวลาของพระคัมภีร์ไม้กางเขนเป็นเสาไม้ที่ตั้งอยู่ในพื้นโดยมีไม้คานแนวนอนติดอยู่ใกล้กับด้านบน\n\n* ในช่วงเวลาของจักรวรรดิโรมัน รัฐบาลโรมันจะประหารอาชญากรโดยผูกหรือตอกตะปูพวกเขากับไม้กางเขนและทิ้งไว้ให้ตาย\n* พระเยซูได้ถูกกล่าวโทษอย่างผิด ๆ ว่าเป็นอาชญากร ที่พระองค์ไม่ได้กระทำและชาวโรมันได้ทำให้พระองค์เสียชีวิตบนไม้กางเขน\n* โปรดทราบว่านี่เป็นคำที่แตกต่างไปจากคำกริยาว่า \"ข้าม\" ซึ่งหมายถึงการข้ามไปยังอีกด้านหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างเช่นแม่น้ำหรือทะเลสาบ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้อาจแปลโดยใช้คำในภาษาที่จะแปลซึ่งกล่าวถึงรูปแบบของไม้กางเขน\n* พิจารณาอธิบายไม้กางเขนว่าเป็นสิ่งที่ใช้ฆ่าคน จึงมีการใช้วลีเช่น \"หลักประหาร\" หรือ \"ต้นไม้แห่งความตาย\"\n* พิจารณาคำแปลนี้ในการแปลพระคัมภีร์ด้วยภาษาท้องถิ่นหรือภาษากลางด้วย"
|
|
}
|
|
] |