See in Reader
6 lines
3.9 KiB
Plaintext
6 lines
3.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "พันธสัญญา",
|
|
"body": "พันธสัญญาเป็นข้อตกลงอย่างเป็นทางการและมีผลผูกพันระหว่างสองฝ่ายที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตาม\n\n* ข้อตกลงนี้สามารถทำระหว่างบุคคล ระหว่างกลุ่มคน หรือระหว่างพระเจ้ากับปรชากร\n* เมื่อคนทำสัญญาต่อกันและกัน พวกเขาสัญญาว่าพวกเขาจะทำสิ่งใด ๆ แล้วพวกเขาต้องทำสิ่งนั้น\n* ตัวอย่างพันธสัญญาของมนุษย์รวมถึงพันธสัญญาการแต่งงานข้อตกลงทางธุรกิจและสนธิสัญญาระหว่างประเทศ\n* ตลอดพระคัมภีร์พระเจ้าทรงทำพันธสัญญากับประชากรของพระองค์หลายพันธสัญญาที่แตกต่างกัน\n* ในบางพันธสัญญาพระเจ้าได้ทรงสัญญาว่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของพระองค์โดยไม่มีเงื่อนไข ตัวอย่างเช่นเมื่อพระเจ้าทรงกำหนดพันธสัญญากับมนุษยชาติโดยสัญญาว่าจะไม่ทำลายโลกอีกด้วยน้ำท่วมทั่วโลก สัญญานี้ไม่มีเงื่อนไขสำหรับคนที่จะทำตาม\n* ในพันธสัญญาอื่น พระเจ้าได้ทรงสัญญาว่าจะปฏิบัติตามส่วนของพระองค์เฉพาะเมื่อบรรดาประชากรเชื่อฟังพระองค์และปฏิบัติตามพันธสัญญาในส่วนของพวกเขาที่สัญญาไว้กับพระองค์เท่านั้น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการแปลคำนี้อาจรวมถึง \"ข้อตกลงที่มีผลผูกพัน\" หรือ \"ความมุ่งมั่นอย่างเป็นทางการ\" หรือ \"คำมั่นสัญญา\" หรือ \"สัญญา\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทนั้น ๆ\n* บางภาษาอาจมีคำที่แตกต่างกันสำหรับข้อตกลงขึ้นอยู่กับว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายได้ทำสัญญาว่าจะต้องปฏิบัติ ถ้าพันธสัญญาเป็นแบบด้านเดียวก็สามารถแปลเป็น \"สัญญา\" หรือ \"คำมั่นสัญญา\"\n* ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำแปลของคำนี้ไม่ได้เป็นการที่ประชาชนเสนอข้อตกลง ในทุกกรณีของพันธสัญญาระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์พระเจ้าเป็นผู้ริเริ่มพันธสัญญานั้น"
|
|
}
|
|
] |