See in Reader
6 lines
2.7 KiB
Plaintext
6 lines
2.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ศิลามุมเอก",
|
|
"body": "คำว่า \"ศิลามุมเอก\" กล่าวถึงหินขนาดใหญ่ที่ถูกตัดเป็นพิเศษและวางไว้ตรงมุมของฐานรากของอาคาร\n\n* หินอื่น ๆ ทั้งหมดของอาคารจะถูกวัดและวางไว้ในความสัมพันธ์กับศิลามุมเอกนี้\n* เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับความแข็งแรงและความมั่นคงของโครงสร้างทั้งหมด \n* ในพระคัมภีร์ใหม่ การชุมนุมของผู้ศรัทธาเปรียบกับอาคารที่มีพระเยซูคริสต์เป็น \"ศิลามุมเอก\"\n* ในลักษณะเดียวกับที่ศิลามุมเอกของอาคารจะค้ำและกำหนดตำแหน่งของอาคารทั้งหลัง ดังนั้นพระเยซูคริสต์จึงเป็นศิลามุมเอกที่สำคัญสำหรับการก่อตั้งและสนับสนุนการชุมนุมของผู้ศรัทธา\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ศิลามุมเอก\" อาจแปลว่า \"ศิลาหลักของอาคาร\" หรือ \"ศิลาฐานราก\"\n* พิจารณาว่าภาษาเป้าหมายในการแปลมีคำสำหรับส่วนที่เป็นรากฐานของอาคารที่เป็นส่วนค้ำหลักหรือไม่ ถ้ามีให้ใช้คำนี้ได้\n* อีกวิธีหนึ่งในการแปลคำนี้คือ \"ศิลาฐานราก\"ที่ใช้สำหรับมุมของอาคาร\"\n* สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความจริงที่ว่านี่เป็นหินขนาดใหญ่ที่ใช้เป็นวัสดุก่อสร้างที่แข็งแรงและมั่นคง ถ้าหินไม่ได้ใช้สำหรับสร้างอาคารอาจมีคำอื่นที่สามารถนำมาใช้ซึ่งหมายความว่า \"หินขนาดใหญ่\""
|
|
}
|
|
] |