See in Reader
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
6 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "คริสเตียน",
|
|
"body": "หลังจากที่พระเยซูเสด็จกลับสู่สวรรค์ คนทั่วไปได้เรียกชื่อ \"คริสเตียน\" ที่มีความหมายว่า \"ผู้ติดตามพระคริสต์\"\n\n* บรรดาผู้ติดตามพระเยซูได้ถูกเรียกว่า \"คริสเตียน\" เป็นครั้งแรกในเมืองอันทิโอก\n* คริสเตียนเป็นผู้ที่ศรัทธาว่าพระเยซูทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า และผู้ที่วางใจในพระเยซูที่จะช่วยเขาให้รอดจากบาปทั้งปวงของเขา\n* ในสมัยปัจจุบันนี้ บ่อยครั้งที่คำว่า \"คริสเตียน\" ใช้สำหรับคนที่ระบุตัวตนว่าเป็นคนถือศาสนาคริสต์ แต่ไม่ได้เป็นผู้ที่ติดตามพระเยซูจริงๆ นี่ไม่ใช่ความหมายของ \"คริสเตียน\" ในพระคัมภีร์\n* เพราะคำว่า \"คริสเตียน\" ในพระคัมภีร์กล่าวถึงบางคนที่เป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริงในพระเยซู คริสเตียนยังถูกเรียกว่า \"ผู้ศรัทธา\"ด้วย\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"ผู้ติดตามพระคริสต์\" หรือ \"ผู้ติดตามของพระคริสต์\" หรือบางทีก็เหมือนกับ \"คนของพระคริสต์\"\n* ขอให้แน่ใจว่าการแปลคำนี้จะแตกต่างไปจากคำที่ใช้สำหรับสาวก หรืออัครทูต\n* ขอให้ระมัดระวังในการแปลคำนี้ด้วยคำที่สามารถกล่าวถึงทุกคนที่เป็นผู้ศรัทธาในพระเยซู ไม่ใช่เฉพาะกลุ่มคน\n* ขอให้พิจารณาให้ดีในการแปลคำนี้ในการแปลพระคัมภีร์ในภาษาท้องถิ่น หรือภาษากลางด้วย"
|
|
}
|
|
] |