See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "การจดทะเบียนสำมะโนครัว",
|
|
"body": "คำว่า \"การจดทะเบียนสำมะโนครัว\" กล่าวถึงการนับจำนวนประชากรอย่างเป็นทางการในประเทศหรือจักรวรรดินั้น\n\n* พันธสัญญาเดิมบันทึกในเวลาที่ต่างกัน เมื่อพระเจ้าได้ทรงบัญชาให้นับจำนวนผู้ชายอิสราเอล อย่างเช่น ครั้งแรกเมื่อตอนที่คนอิสราเอลออกจากอียิปต์ และอีกครั้งก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน\n* จุดประสงค์ของการจดทะเบียนสำมะโนครัวมักจะทำเพื่อจะทราบว่ามีประชาชนจำนวนเท่าไรที่ควรจะจ่ายภาษี\n* ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งในพระธรรมอพยพ ที่มีการนับพวกผู้ชายอิสราเอลเพื่อให้แต่ละคนจ่ายเงินครึ่งเชเขลสำหรับการดูแลพระวิหาร\n* เมื่อพระเยซูยังเป็นทารก รัฐบาลโรมันได้ทำการจดทะเบียนสำมะโนครัวประชาชนทุกคนที่อาศัยอยู่ทั่วจักรวรรดิ เพื่อเรียกร้องพวกเขาให้จ่ายภาษี\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีการที่เป็นไปได้ในการแปลคำนี้สามารถรวมถึง \"การนับชื่อ\" หรือ \"จดรายชื่อ\" หรือ \"ลงทะเบียน\"\n* วลี \"จดทะเบียนสำมะโนครัว\" สามารถแปลได้ว่า \"จดทะเบียนชื่อประชาชน\" หรือ \"ลงทะเบียนประชาชน\" หรือ \"เขียนชื่อประชาชน\""
|
|
}
|
|
] |