See in Reader
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ขับออกไป, ไล่ออกไป, โยนออกไป",
|
|
"body": "\"ขับออกไป\" หรือ \"ไล่ออกไป\" คนใดคนหนึ่ง หรือบางสิ่งบางอย่างมีความหมายว่า เป็นการบังคับให้คนนั้น หรือสิ่งนั้นออกไป\n\n* คำว่า \"ขับออกไป\" มีความหมายอย่างเดียวกันกับคำว่า \"ขว้าง\" การเหวี่ยงแห หมายถึงการขว้างแหลงไปในน้ำ\n* ในแง่ของคำเปรียบเทียบ \"ขับออกไป\" หรือ \"เหวี่ยงออกไป\" คนใดคนหนึ่ง หมายถึงการปฏิเสธบุคคลนั้น และไล่เขาไป\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* การแปลคำนี้ในรูปแบบอื่นๆ สามารถรวมถึง \"บังคับให้ออกไป\" หรือ \"ส่งออกไป\" หรือ \"กำจัดออกไป\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทนั้น ๆ \n* \"การขับผีให้ออกไป\" สามารถแปลได้ว่า \"ทำให้ผีจากไป\" หรือ \"ไล่วิญญาณชั่วออกไป\" หรือ \"ไล่พวกผีออกไป\" หรือ \"สั่งผีให้ออกมา\""
|
|
}
|
|
] |