See in Reader
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
6 lines
2.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "การดูหมิ่น, ดูหมิ่น, ซึ่งดูหมิ่น",
|
|
"body": "ในพระคัมภีร์ คำว่า \"การดูหมิ่นประมาท\" กล่าวถึงการพูดที่แสดงให้เห็นถึงการขาดความเคารพนับถืออย่างมากต่อพระเจ้าหรือประชาชน การ \"ดูหมิ่น\" ใครบางคนเป็นการพูดให้ร้ายคน เพื่อที่จะให้คนอื่นคิดถึงบางสิ่งที่ผิดหรือไม่ดีเกี่ยวกับคนนั้น\n\n* บ่อยมากที่ การดูหมิ่นพระเจ้า หมายถึงการพูดให้ร้าย หรือดูหมิ่นพระองค์ โดยการพูดสิ่งที่ไม่จริงเกี่ยวกับพระองค์ หรือโดยการประพฤติผิดศีลธรรมที่ไม่ถวายพระเกียรติแด่พระองค์\n* เป็นการดูหมิ่นสำหรับมนุษย์ที่อ้างว่าเป็นพระเจ้า หรืออ้างว่ามีพระอื่นนอกเหนือจากพระเจ้าเที่ยงแท้แต่เพียงผู้เดียว\n* พระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษบางฉบับแปลคำนี้ว่า \"พูดให้ร้าย\" เมื่อกล่าวถึงการดูหมิ่นประชาชน \n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* การ \"ดูหมิ่น\" สามารถแปลได้ว่า \"การพูดสิ่งที่ไม่ดีต่อต้าน\" หรือ \"ไม่ให้เกียรติพระเกียรติพระเกียรติ\" หรือ \"การพูดให้ร้าย\"\n* วิธีอื่นๆ ในการแปล \"การดูหมิ่น\" สามารถรวมถึง \"การพูดเกี่ยวกับคนอื่นๆ อย่างไม่ถูกต้อง\" หรือ \"การพูดให้ร้าย\" หรือ \"การกระจายข่าวลือที่ผิด\""
|
|
}
|
|
] |