See in Reader
6 lines
1.6 KiB
Plaintext
6 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ขวาน",
|
|
"body": "ขวานเป็นเครื่องมือที่ใช้ตัดหรือสับต้นไม้หรือไม้\n\n* ปกติแล้วขวานจะมีด้ามไม้ที่ยาวและมีแผ่นใบมีดเหล็กชิ้นใหญ่ติดอยู่ที่ส่วนปลาย\n* ถ้าในวัฒนธรรมของท่านมีเครื่องมือที่คล้ายกับขวาน ชื่อของเครื่องมือชิ้นนั้นก็ควรจะแปลว่า \"ขวาน\" \n* วิธีอื่นๆ ที่ใช้แปลคำนี้ก็อาจรวมถึงคำว่า \"เครื่องที่ใช้ตัดต้นไม้\" หรือ \"เครื่องมือที่ทำจากไม้พร้อมกับแผ่นใบมีด\" หรือ \"เครื่องมือที่ใช้ตัดไม้ที่มีด้าวยาว\"\n* เหตุการณ์หนึ่งในพันธสัญญาเดิม หัวขวานได้หล่นตกลงไปในแม่น้ำ ดังนั้นคำแปลที่ดีที่สุดควรเป็นเครื่องมือที่สามารถบรรยายว่ามีใบมีดที่สามารถหลุดออกจากด้ามไม้ได้"
|
|
}
|
|
] |