See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "อัครทูต, ความเป็นอัครทูต",
|
|
"body": "\"อัครทูต\" เป็นพวกคนที่พระเยซูได้ส่งออกไปเพื่อประกาศเรื่องพระเจ้าและอาณาจักรของพระองค์ คำว่า \"ความเป็นอัครทูต\" หมายถึงตำแหน่งและสิทธิอำนาจของบรรดาคนเหล่านั้นที่ถูกเลือกให้เป็นอัครทูต\n\n* คำว่า \"อัครทูต\" หมายถึง \"บางคนที่ถูกส่งออกไปเพื่อจุดประสงค์โดยเฉพาะ\" อัครทูตมีสิทธิอำนาจเดียวกันกับผู้ที่ส่งเขาไป\n* สาวกที่ใกล้ชิดพระเยซูทั้งสิบสองคนได้กลาเยป็นอัครทูตกลุ่มแรก คนอื่นๆ เช่น เปาโล และยากอบ ก็ได้มาเป็นอัครทูตด้วย\n* โดยฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า พวกอัครทูตจึงสามารถที่จะประกาศข่าวประเสริฐอย่างกล้าหาญและรักษาผู้คน รวมทั้งการขับผีให้ออกจากผู้คน\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"อัครทูต\" สามารถแปลเป็นคำหรือวลีที่มีความหมายว่า \"คนที่ถูกส่งออกไป\" หรือ \"ส่งบางคนออกไป\" หรือ \"คนที่ถูกเรียกให้ออกไปและประกาศข่าวของพระเจ้าให้แก่ผู้คน\"\n* เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องแปลคำว่า \"อัครทูต\" และ \"สาวก\" ให้แตกกต่างกัน\n* ให้พิจารณาถึงการที่คำนี้ที่จะถูกแปลในพระคัมภีร์ฉบับภาษาท้องถิ่นหรือภาษากลางด้วย"
|
|
}
|
|
] |