See in Reader
6 lines
5.2 KiB
Plaintext
6 lines
5.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ทูตสวรรค์, หัวหน้าทูตสวรรค์",
|
|
"body": "ทูตสวรรค์เป็นวิญญาณที่มีอำนาจมากที่พระเจ้าทรงได้สร้าง ทูตสวรรค์มีอยู่เพื่อรับใช้พระเจ้าโดยทำตามที่พระเจ้าทรงบัญชาให้ทำ คำว่า \"ห้วหน้าทูตสวรรค์\" หมายถึงทูตสวรรค์ผู้ที่ปกครอง หรือผู้นำทูตสวรรค์องค์อื่นๆ ทั้งหมด\n\n* คำว่า \"ทูตสวรรค์\" หมายความตามตัวอักษรว่า \"ผู้ส่งข่าว\"\n* คำว่า \"หัวหน้าทูตสวรรค์\" หมายความตามตัวอักษรว่า \"หัวหน้าผู้ส่งข่าว\" มีทูตสวรรค์องค์เดียวที่ถูกเอ่ยถึงในพระคัมภีร์ว่าเป็น \"หัวหน้าทูตสวรรค์\" คือ มีคาเอล\n* ในพระคัมภีร์ ทูตสวรรค์จะนำข่าวสารจากพระเจ้ามาให้มนุษย์ ข่าวสารเหล่านี้รวมถึงข้อแนะนำต่างๆ ที่พระเจ้าต้องการให้มนุษย์กระทำ\n* ทูตสวรรค์บอกมนุษย์ถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่ได้เกิดขึ้นไปแล้วด้วย\n* ทูตสวรรค์มีสิทธิอำนาจของพระเจ้าในฐานะที่เป็นตัวแทนของพระองค์ และในพระคัมภีร์ บางครั้งพวกทูตสวรรค์ก็จะพูดเหมือนดังกับว่าพระเจ้ากำลังตรัสเอง\n* วิธีอื่นๆ ที่ทูตสวรรค์รับใช้พระเจ้าคือ การปกป้องและเสริมกำลังมนุษย์\n* วลีพิเศษเช่น \"ทูตของพระยาห์เวห์\" มีความหมายได้หลายอย่างเช่น 1) อาจหมายถึง \"ทูตสวรรค์ที่เป็นตัวแทนของพระยาห์เวห์\" หรือ \"ผู้ส่งข่าวที่รับใช้พระยาห์เวห์\" 2) อาจหมายถึงพระยาห์เวห์เอง ผู้ทรงดูคล้ายทูตสวรรค์ในขณะที่พระองค์ตรัสกับมนุษย์ หรือหนึ่งในความหมายเหล่านี้อาจอธิบายตรงที่ว่า ทูตสวรรค์ใช้คำว่า \"เรา\" เหมือนกับเป็นพระยาห์เวห์กำลังตรัสเอง\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* หลายวิธีที่จะแปลคำว่า \"ทูตสวรรค์\" อาจรวมถึงคำว่า \"ผู้ส่งข่าวจากพระเจ้า\" หรือ \"ผู้รับใช้แห่งฟ้าสวรรค์ของพระเจ้า\" หรือ \"ผู้ส่งข่าวแห่งพระวิญญาณของพระเจ้า\"\n* คำว่า \"หัวหน้าทูตสวรรค์\" อาจแปลได้อีกว่า \"หัวหน้าทูตสวรรค์\" หรือ \"หัวหน้าที่ปกครองทูตสวรรค์\" หรือ \"ผู้นำของทูตสวรรค์\"\n* ให้พิจารณาถึงการแปลคำเหล่านี้ในภาษากลางหรือในภาษาท้องถิ่นด้วย\n* วลีที่ว่า \"ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์\" ควรแปลโดยใช้คำสำหรับ \"ทูตสวรรค์\" และ \"พระยาห์เวห์\" ซึ่งจะสามารถคำนี้ในรูปแบบที่แตกต่างกันได้ หรืออาจแปลได้อีกว่า \"ทูตสวรรค์จากพระยาห์เวห์\" หรือ \"ทูตสวรรค์ที่ถูกส่งมาโดยพระยาห์เวห์\" หรือ \"พระยาห์เวห์ผู้ทรงดูเหมือนทูตสวรรค์\""
|
|
}
|
|
] |