See in Reader
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ทูต, ผู้สื่อสาร, ตัวแทน",
|
|
"body": "ทูตเป็นบุคคลผู้ที่ถูกเลือกอย่างเป็นทางการเพื่อให้เป็นตัวแทนประเทศของเขาในการติดต่อสัมพันธ์กับประเทศอื่นๆ และก็ใช้เป็นภาพเปรียบเทียบและบางครั้งก็ถูกแปลให้เป็นแบบทั่วไปว่า \"ตัวแทน\"\n\n* ทูตหรือตัวแทนจะนำข่าวสารจากบุคคลหรือทางการที่ส่งเขาไปให้ประชาชนทราบ\n* โดยทั่วๆ ไปคำว่า \"ตัวแทน\" กล่าวถึงบางคนที่ได้รับสิทธิอำนาจที่จะกระทำและพูดแทนบุคคลที่เขาเป็นตัวแทนอยู่\n* อัครทูตเปาโลได้สอนไว้ว่าคริสเตียนเป็น \"ทูต\" หรือ \"ตัวแทน\" ของพระคริสต์ เพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของพระคริสต์ในโลกนี้และสั่งสอนข่าวสารของพระองค์ให้แก่คนอื่น\n* คำว่าสามารถแปลได้อีกว่า \"ตัวแทนอย่างเป็นทางการ\" หรือ \"ผู้สื่อสารที่ได้รับการแต่งตั้ง\" หรือ \"ตัวแทนที่ถูกเลือก\" หรือ \"ตัวแทนที่พระเจ้าได้ทรงแต่งตั้งไว้\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเนื้อหาในบริบทนั้นๆ\n* คำว่า \"คณะทูต\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ผู้สื่อสารอย่างเป็นทางการบางท่าน\" หรือ \"กลุ่มตัวแทนที่ได้รับการแต่งตั้ง\" หรือ \"คณะข้าราชการของประชาชนที่จะพูดกับประชาชนทั้งหลาย\""
|
|
}
|
|
] |