th_bible_tw/01/amazed.txt

6 lines
2.6 KiB
Plaintext

[
{
"title": "บุคคลหรือสิ่งของที่ทำให้ประหลาดใจ สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ, ประหลาดใจ ทำให้ประหลาดใจ ทำให้ตกใจ",
"body": "คำทั้งหมดนี้กล่าวถึงสิ่งที่ทำให้ประหลาดใจเพราะว่าบางสิ่งที่พิเศษซี่งได้เกิดขึ้น\n\n* บางคำเหล่านี้แปลมาจากภาษากรีกที่แสดงออกถึงความหมายว่า \"ถูกจู่โจมด้วยความตกใจ\" หรือ \"การยืนข้างนอกของ (ตัวเอง)\" การแสดงออกเหล่านี้ แสดงถึงว่าประหลาดใจมากเท่าไร หรือ ทำให้บุคคลตกใจซึ่งเป็นความรู้สึก ภาษาอื่น ๆ อาจจะมีการแสดงออกที่จะแสดงอย่างนี้\n* ปกติแล้ว เหตุการณ์นั้นที่ทำให้รู้สึกประหลาดใจ และตกใจมากคือการอัศจรรย์ บางสิ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่ทำได้\n* ความหมายของคำเหล่านี้สามารถรวมไปถึงความรู้สึกขัดแย้งเพราะว่าสิ่งที่ได้เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดเลย\n* อีกหลาย ๆ ทางที่จะแปลคำเหล่านี้สามารถแปลได้ว่า \"ประหลาดใจอย่างสุดสุด\" หรือ \"ตื่นตระหนกมาก ๆ \" \n* คำต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง: \"สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ\" (ความตกใจ, ความประหลาดใจ) \"ความตกใจ\" และ \"ความประหลาดใจ\"\n* โดยทั่วไปคำเหล่านี้ใช้ในเชิงบวก และแสดงว่าประชาชนมีความสุขเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น"
}
]