See in Reader
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
6 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "การรับเป็นบุตร",
|
|
"body": "คำว่า \"การรับเป็นบุตร\" กล่าวถึงกระบวนการที่บุคคลได้กลายเป็นบุตรอย่างถูกต้องตามกฎหมายของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บิดามารดาตามสายเลือด\n\n* พระคัมภีร์ใช้คำว่า \"การรับเป็นบุตร\" หรือ \"รับเป็นบุตร\" เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่ออธิบายว่า พระเจ้าทรงทำให้ผู้คนได้มีส่วนในครอบครัวของพระองค์ และทรงทำให้พวกเขาเป็นบุตรชายหญิงฝ่ายวิญญาณของพระองค์ได้อย่างไร\n* ในฐานะของบุตรบุญธรรม บรรดาผู้เชื่อทั้งหลายก็เป็นผู้รับมรดกร่วมกันกับพระเยซูคริสต์ มีสิทธิ์ในสิทธิพิเศษทั้งหมดแห่งบุตรชายหญิงของพระเจ้า\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้อาจแปลโดยใช้คำของภาษานั้น ๆ ที่เราจะแปล เพื่ออธิบายถึงความสัมพันธ์พิเศษของบิดามารดากับบุตร ให้แน่ใจว่าคำนั้นมีความหมายที่เป็นภาพเปรียบเทียบหรือความหมายฝ่ายวิญญาณ\n* วลีว่า \"ประสบการณ์การรับเป็นเหมือนบรรดาบุตร\" ก็อาจแปลได้ว่า \"พระเจ้าได้ทรงรับให้เป็นบุตรของพระองค์\" หรือ \"กลายเป็นของพระเจ้า\" ก็ได้"
|
|
}
|
|
] |