See in Reader
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
6 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "การบริหาร, ผู้บริหาร",
|
|
"body": "คำว่า \"การบริหาร\" และคำว่า \"ผู้บริหาร\" หมายถึงการบริหารหรือการปกครองประชากรของประเทศเพื่อช่วยให้ทำงานอย่างเป็นระเบียบ\n\n* ดาเนียลและชายหนุ่มคนยิวอีกสามคนถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้บริหาร หรือเป็นข้าราชการ ดูแลบางส่วนของกรุงบาบิโลน\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"การบริหาร\" ถูกใช้เพื่อเอ่ยถึงของประทานอย่างหนึ่งของพระวิญญาณบริสุทธิ์\n* บุคคลที่มีของประทานฝ่ายวิญญาณแห่งการบริหารจะสามารถนำและปกครองผู้คนได้ เช่นเดียวกันกับการให้คำแนะนำในการดูแลรักษาอาคารและทรัพย์สินอื่นๆ\n\n # ข้อแนะนำในการแปล\n\n * ในบางบริบท อาจจะแปลคำว่า \"ผู้บริหาร\" ได้อีกอย่างว่า \"ผู้ว่าราชการ หรือ \"ผู้รวบรวม\" หรือ \"ผู้จัดการ\" หรือ \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ข้าราชการ\"\n* คำว่า \"การบริหาร\" อาจแปลได้อีกว่า \"การปกครองดูแล\" หรือ \"การบริหารจัดการ\" หรือ \"การเป็นผู้นำ\" หรือ \"การจัดการรวบรวม\"\n* คำว่า \"รับผิดชอบของ\" หรือ \"จัดการของ\" หรือ \"รักษาระเบียบ\" ก็อาจนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการแปลคำนี้ได้ด้วย "
|
|
}
|
|
] |