[ { "title": "สิทธิบุตรหัวปี", "body": "คำว่า \"สิทธิบุตรหัวปี\" ในพระคัมภีร์ หมายถึงการให้เกียรติ ชื่อของครอบครัว และโดยปกติทั่วไป ความมั่งคั่งทางวัตถุจะมอบให้กับบุตรชายที่เกิดเป็นคนแรกในครอบครัว\n- สิทธิบุตรหัวปีของบุตรชายหัวปีรวมถึงการได้รับมรดกจากพ่อสองส่วน\n- โดยปกติทั่วไป บุตรที่เกิดคนแรกของกษัตริย์จะได้รับสิทธิบุตรหัวปีที่จะครองราชย์หลังจากที่บิดาสิ้นชีวิต\n- เอซาวขายสิทธิบุตรหัวปีของเขาให้กับยาโคบน้องชาย เพราะเรื่องนี้ ยาโคบจึงได้รับมรดกพระพรของบุตรชายหัวปีแทนเอซาว\n- สิทธิบุตรหัวปียังรวมถึงเกียรติยศของการมีพงศ์พันธุ์ของครอบครัวผ่านทางเชื้อสายของบุตรชายหัวปี\n\nคำแนะนำในการแปล\n- วิธีที่เป็นได้ที่จะแปลว่า \"สิทธิบุตรหัวปี\" สามารถรวมถึง \"สิทธิและความมั่งคั่งของบุตรชายหัวปี\" หรือ \"เกียรติยศของครอบครัว\" หรือ \"สิทธิพิเศษและมรดกของบุตรหัวปี\"" } ]