Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Oct 29 2018 18:28:13 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-29 18:28:14 +07:00
parent 2926d732ea
commit fde4005b91
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/renown.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ชื่อเสียง มีชื่อเสียง",
"body": "คำว่า \"ชื่อเสียง\" อ้างถึง การเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงสมควรสรรเสริญ\n* บุคคลที่ \"มีชื่อเสียง\" เป็นคนที่เป็นที่รู้จักและน่าเคารพเป็นอย่างยิ่ง\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" เฉพาะอย่างยิ่ง อ้างถึง ชื่อเสียงที่ดีที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาที่ยาวนาน\n* เมืองที่ \"มีชื่อเสียง\" บ่อยครั้งเป็นเมืองที่เป็นที่รู้จักในด้านความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"เลื่องลือ\" หรือ \"ชื่อเสียงน่านับถือ\" หรือ \"ความยิ่งใหญ่ที่เป็นที่รู้จักโด"
"body": "คำว่า \"ชื่อเสียง\" อ้างถึง การเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงสมควรสรรเสริญ\n* บุคคลที่ \"มีชื่อเสียง\" เป็นคนที่เป็นที่รู้จักและน่าเคารพเป็นอย่างยิ่ง\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" เฉพาะอย่างยิ่ง อ้างถึง ชื่อเสียงที่ดีที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาที่ยาวนาน\n* เมืองที่ \"มีชื่อเสียง\" บ่อยครั้งเป็นเมืองที่เป็นที่รู้จักในด้านความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"เลื่องลือ\" หรือ \"ชื่อเสียงน่านับถือ\" หรือ \"ความยิ่งใหญ่ที่เป็นที่รู้จักโดยคนเป็นอันมาก\"\n* คำว่า \"มีชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"เป็นที่รู้จักและยอมรับอย่างยิ่ง\" หรือ \"มีชื่อเสียงดีเยี่ยม\"\n* คำกล่าว \"ขอให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้ามีชื่อเสียงในอิสราเอล\" สามารถแปลได้ว่า \"ขอให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าและได้รับเกียรติโดยประชาชนอิสราเอล\"\n* วลี \"พวกผู้ชายของการมีชื่อเสียง\" สามารถแปลว่า \"พวกผู้ชายที่เป็นที่รู้จักดีสำหรับความกล้าหาญ\" หรือ \"นักรบผู้มีชื่อเสียง\" หรือ \"ผู้ชายทั้งหลายที่ได้รับการยอมรับสูงมาก\"\n* คำกล่าว \"ชื่อเสียงความอดทนของท่านตลอดทุกชั่วอายุ\" สามารถแปลว่า \"ตลอดระยะเวลาหลายปีประชา\n"
}
]