From fb1ac527ca1ac318e6f492883fed6fcc4f53ef90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Sat, 20 Oct 2018 15:39:45 +0700 Subject: [PATCH] Sat Oct 20 2018 15:39:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/witness.txt | 2 +- manifest.json | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/witness.txt b/01/witness.txt index c699bf0f..354945eb 100644 --- a/01/witness.txt +++ b/01/witness.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "พยาน, สักขีพยาน", - "body": "คำว่า \"พยาน\" อ้างถึงถึงบุคคลผู้ที่มีประสบการณ์ส่วนตัวบางอย่างที่เกิดขึ้น โดยปกติพยานเป็นบางคนผู้ซึ่งเป็นพยานในสิ่งพวกเขารู้ว่าเป็นความจริง คำว่า \"สักขีพยาน\" จะเน้นที่ตัวบุคคลนั้นอยู่ที่นั่นจริงๆ และได้เห็นว่าได้เกิดอะไรขึ้น\n* \"เพื่อเป็นพยาน\" บางสิ่งบางอย่างหมายความว่าการเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น\n* ในการพิจารณาคดี พยาน \"ให้การเป็นพยาน\" หรือ \"เป็นพยาน\" นี่มีความหมายเช่นเดียวกับ \"ให้การยืนยัน\"\n* พยานทั้งหลาย ถูกคาดหวังว่าจะบอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็นหรือได้ยิน\n* พยานที่ไม่ได้บอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเรียกว่า \"พยานเท็จ\" เขาถูกกล่าวว่า \"ให้การเป็นพยานเท็จ\" หรือ \"เป็นพยานเท็จ\"\n-คำสำนวนว่า \"เป็นพยานระหว่าง\" หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนจะเป็นหลักฐานว่ามีการทำสัญญาไว้ พยานจะให้แน่ใจว่าแต่ละคนทำในสิ่งที่เขาสัญญาไว้\nคำแนะนำในการแปล\n\n-คำว่า \"พยาน\" หรือ \"พยานบุคคล\" สามารถแปลคำหรือวลีที่ว่า \"คนที่ได้เห็น\" หรือ \"คนที่เห็นเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น\" หรือ \"คนที่ได้เห็นและได้ยิน" + "body": "คำว่า \"พยาน\" อ้างถึงถึงบุคคลผู้ที่มีประสบการณ์ส่วนตัวบางอย่างที่เกิดขึ้น โดยปกติพยานเป็นบางคนผู้ซึ่งเป็นพยานในสิ่งพวกเขารู้ว่าเป็นความจริง คำว่า \"สักขีพยาน\" จะเน้นที่ตัวบุคคลนั้นอยู่ที่นั่นจริงๆ และได้เห็นว่าได้เกิดอะไรขึ้น\n* \"เพื่อเป็นพยาน\" บางสิ่งบางอย่างหมายความว่าการเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น\n* ในการพิจารณาคดี พยาน \"ให้การเป็นพยาน\" หรือ \"เป็นพยาน\" นี่มีความหมายเช่นเดียวกับ \"ให้การยืนยัน\"\n* พยานทั้งหลาย ถูกคาดหวังว่าจะบอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็นหรือได้ยิน\n* พยานที่ไม่ได้บอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเรียกว่า \"พยานเท็จ\" เขาถูกกล่าวว่า \"ให้การเป็นพยานเท็จ\" หรือ \"เป็นพยานเท็จ\"\n* คำสำนวนว่า \"เป็นพยานระหว่าง\" หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนจะมีหลักฐานว่าที่ได้มีการทำสัญญาไว้ พยานจะแน่ใจว่าแต่ละคนทำในสิ่งที่เขาสัญญาไว้\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"พยาน\" หรือ \"สักขีพยาน\" สามารถแปลด้วยคำหรือวลีที่มีความหมายว่า \"คนที่ได้เห็น\" หรือ \"คนที่เห็นเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น\" หรือ \"คนเหล่านั้นที่ได้เห็นและได้ยิน" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ce7fe1e1..c468d538 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -38,6 +38,7 @@ ], "finished_chunks": [ "01-aaron", + "01-witness", "01-woe", "01-wolf", "01-womb",