Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Delete '01/filled.txt'

This commit is contained in:
chrisjarka 2018-12-31 01:48:07 +00:00
parent 5530d63431
commit ed497d5288
1 changed files with 0 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
01/filled.txt
View File

@ -1,6 +0,0 @@
[
{
"title": "ประกอบด้วยพระวิญญาณ",
"body": "คำว่า \"ประกอบด้วยพระวิญญาณ\" เป็นรูปแบบการแสดงออกที่หมายความว่าพระวิญญาณบริสุทธ์กำลังเพิ่มอำนาจให้คนนั้นที่จะทำตามน้ำพระทัยของพระเจ้า\n- ประโยค \"ประกอบด้วย\" เป็นสำนวนที่บ่อยครั้งหมายถึง \"ควบคุมโดย\"\n- ผู้คน \"ประกอบด้วยพระวิญญาณ\" เมื่อพวกเขาติดตามการทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์และพึ่งพาพระองค์อย่างเต็มที่ให้ช่วยพวกเขาสามารถทำตามที่พระเจ้าต้องการได้\n\nคำแนะนำการแปล\n- คำนี้สามารถแปลได้ว่า \"เพิ่มอำนาจโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์\" หรือ \"ควบคุุมโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์\" แต่ไม่ควรจะแปลให้ฟังดูเหมือนกับว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์นั้นบังคับคนนั้นให้ทำบางสิ่ง\n- ประโยคเช่นนี้ \"เขาได้ประกอบไปด้วยพระวิญญาณ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"เขามีชีวิตที่เต็มได้ด้วยพลังของพระวิญญาณ\" หรือ \"พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงแนะนำเขาอย่างสมบูรณ์\" หรือ \"พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้นำทางเขาอย่างสมบูรณ์\"\n- คำนี้มีความหมายที่คล้ายกันกับสำนวนที่ว่า \"พระวิญญาณทรงอาศัยอยู่\" แต่ \"ประกอบด้วยพระวิญญาณ\" เน้นได้อย่างสมบูรณ์แบบที่ว่าคนนั้นได้อนุญาตให้พระวิญญาณบริสุทธิ์มีสิทธิ์ในการควบคุมหรือมีอิทธิพลเหนือชีวิตของเขา ดังนั้นถ้าเป็นไปได้สำนวนทั้งสองอันควรแปลในทิศทางที่แตกต่างกัน "
}
]