Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Oct 20 2018 10:10:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-10-20 10:10:20 +07:00
parent e2951c9ae2
commit e7ab8b1655
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/acknowledge.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ยอมรับ",
"body": "คำว่า \"ยอมรับ\" หมายความถึงการยอมรับบางสิ่งหรือบางคนอย่างเหมาะสม\n\n* การยอมรับพระเจ้าเกี่ยวข้องกับการกระทำที่แสดงว่าสิ่งที่พระองค์ตรัสนั้นเป็นความจริง\n* คนที่ยอมรับพระเจ้าจะแสดงออกโดยการเชื่อฟังพระองค์ ซึ่งเป็นถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์\n* การยอมรับบางสิ่งหมายถึงความศรัทธาว่าสิ่งนั้นจริงโดยการยืนยันด้วยการกระทำและคำพูด\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* ในบริบทของการยอมรับว่าบางสิ่งนั้นจริง \"การยอมรับ\" สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"ยอมรับ\" หรือ \"ประกาศให้ทราบ\" หรือ \"ยอมรับว่าเป็นจริง\" หรือ \"เชื่อ\"\n* เมื่อเอ่ยถึงบุคคลที่เป็นที่ยอมรับ คำนี้อาจแปลได้อีกว่า \"รับได้\" หรือ \"เห็นคุณค่าของ\" หรือ \"บอกเรื่องนั้นให้คนอื่นๆ\""
"body": "คำว่า \"ยอมรับ\" หมายความถึงการยอมรับบางสิ่งหรือบางคนอย่างเหมาะสม\n\n* การยอมรับพระเจ้าเกี่ยวข้องกับการกระทำที่แสดงว่าสิ่งที่พระองค์ตรัสนั้นเป็นความจริง\n* คนที่ยอมรับพระเจ้าจะแสดงออกโดยการเชื่อฟังพระองค์ ซึ่งเป็นถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์\n* การยอมรับบางสิ่งหมายถึงความศรัทธาว่าสิ่งนั้นจริงโดยการยืนยันด้วยการกระทำและคำพูด\n\n# ข้อแนะนำในการแปล\n\n* ในบริบทของการยอมรับว่าบางสิ่งนั้นจริง \"การยอมรับ\" สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"รับรอง\" หรือ \"ประกาศให้ทราบ\" หรือ \"สารภาพว่าเป็นจริง\" หรือ \"ศรัทธา\"\n* เมื่อเอ่ยถึงการยอมรับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง คำนี้อาจแปลได้อีกว่า \"รับได้\" หรือ \"เห็นคุณค่าของ\" หรือ \"บอกเรื่องนั้นให้คนอื่นๆ\""
}
]