diff --git a/01/condemn.txt b/01/condemn.txt deleted file mode 100644 index c3028ab3..00000000 --- a/01/condemn.txt +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -[ - { - "title": "กล่าวโทษ, ลงโทษ, ประนาม, การลงโทษ", - "body": "คำว่า \"กล่าวโทษ\" และ \"การกล่าวโทษ\" หมายถึงการตัดสินคนใดคนหนึ่งที่ทำผิดบางอย่าง\n- บ่อยครั้งที่คำว่า \"กล่าวโทษ\" รวมถึงการลงโทษคนนั้นสำหรับความผิดที่เขาได้ทำ\n- บางครั้ง คำว่า \"กล่าวโทษ\" หมายถึง การกล่าวหาคนใดคนหนึ่งว่ามีความผิด หรือการลงโทษคนหนึ่งคนใดอย่างหนัก\n\nคำแนะนำในการแปล\n- คำนี้สามารถแปลตามบริบทได้ว่า \"การลงโทษอย่างหนัก\" หรือ \"วิพากษ์วิจารณ์ว่าผิด\"\n- วลี \"กล่าวโทษเขา\" สามารถแปลได้ว่า \"พิพากษาว่าเขามีความผิด\" หรือ \"กล่าวว่าเขาต้องถูกลงโทษเพราะบาปของเขา\" \n- คำว่า \"การกล่าวโทษ\" สามารถแปลได้ว่า \"การลงโทษที่รุนแรง\" หรือ \"การประกาศว่ามีความผิด\" หรือ \"การลงโทษความผิด\"" - } -] \ No newline at end of file