Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Oct 21 2018 23:38:04 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-21 23:38:05 +07:00
parent 208f73961c
commit e6269f5984
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/unfaithful.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ไม่ซื่อสัตย์, ความไม่ซื่อสัตย์",
"body": "คำว่า \"ไม่ซื่อสัตย์\" อธิบายถึงคนที่ไม่ได้ทำในสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาให้ทำ เงื่อนไขหรือการปฏิบัติในการไม่ซื่อสัตย์คือ \"ความไม่ซื่อสัตย์\"\n-คนอิสราเอลถูกเรียกว่า \"นอกใจ\" เมื่อพวกเขาเริ่มนมัสการรูปเคารพและเมื่อเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้าในทางอื่นใด ๆ\n-ในการสมรสคนที่ล่วงประเวณีเป็นการ \"นอกใจ\" กับคู่สมรสของเขาหรือเธอ\n-พระเจ้าใช้คำว่า \"นอกใจ\" เพื่ออธิบายถึงพฤติกรรมที่ไม่เชื่อฟังของอิสราเอล พวกเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้าหรือเคารพพระองค์\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบท \"นอกใจ\" อาจแปลว่า \"ไม่ซื่อสัตย์\" หรือ \"ไม่เชื่อ\" หรือ \"ไม่เชื่อฟัง\" หรือ \"ไม่จงรักภักดี\"\n-วลีที่ว่า \"คนนอกใจ\" อาจแปลว่า \"คนที่ไม่ซื่อสัตย์\""
"body": "คำว่า \"ไม่ซื่อสัตย์\" อธิบายถึงคนที่ไม่ได้ทำในสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาให้ทำ เงื่อนไขหรือการปฏิบัติในการไม่ซื่อสัตย์คือ \"ความไม่ซื่อสัตย์\"\n* คนอิสราเอลถูกเรียกว่า \"นอกใจ\" เมื่อพวกเขาเริ่มนมัสการรูปเคารพต่างๆ และเมื่อพวกเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้าในทางอื่น ๆ\n* ในการสมรส บางคนที่ล่วงประเวณีเป็นการ \"ไม่สัตย์ซื่อ\" กับคู่สมรสของเขาหรือเธอ\n* พระเจ้าทรงใช้คำว่า \"ความไม่ซื่อสัตย์\" อธิบายถึงพฤติกรรมที่ไม่เชื่อฟังของอิสราเอล พวกเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้าหรือถวายพระเกียรติแด่พระองค์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"ไม่ซื่อสัตย์\" สามารถแปลว่า \"ไม่มีซื่อสัตย์\" หรือ \"ไม่เชื่อ\" หรือ \"ไม่เชื่อฟัง\" หรือ \"ไม่จงรักภักดี\"\n-วลีที่ว่า \"คนนอกใจ\" อาจแปลว่า \"คนที่ไม่ซื่อสัตย์\""
}
]