Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Oct 22 2018 12:58:06 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-22 12:58:07 +07:00
parent e753754f7f
commit e50c82e8ad
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/trespass.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "การบุกรุก",
"body": "การ \"ละเมิด\" หมายถึงการฝ่าฝืนกฎหมายหรือการละเมิดสิทธิของบุคคลอื่น\n-การบุกรุกอาจเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายจริยธรรมหรือทางแพ่งหรือความผิดที่กระทำต่อบุคคลอื่น\n-คำนี้เกี่ยวข้องกับคำว่า \"บาป\" และ \"ละเมิด\" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับการไม่เชื่อฟังพระเจ้า\n-บาปทุกอย่างล้นหลามต่อพระเจ้า\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบท \"เพื่อล่วงล้ำ\" อาจแปลว่า \"บาปต่อ\" หรือ \"เพื่อทำลายกฎ\"\n-บางภาษาอาจมีสำนวนเช่น \"ข้ามเส้น\" ที่สามารถใช้แปล \"การบุกรุกได้\"\n-พิจารณาว่าคำนี้เหมาะสมกับความหมายของข้อความพระคัมภีร์โดยรอบและเปรียบเทียบกับคำอื่นที่มีความหมายคล้ายกันเช่น \"ละเมิด\" และ \"บาป\""
"title": "การละเมิด",
"body": "การ \"ละเมิด\" หมายถึงการฝ่าฝืนกฎหมายหรือการละเมิดสิทธิของบุคคลอื่น\n* การละเมิด สามารถเป็นการฝ่าฝืนจริยธรรมหรือกฎหมายแพ่งหรือความผิดที่กระทำต่อบุคคลอื่น\n-คำนี้เกี่ยวข้องกับคำว่า \"บาป\" และ \"ละเมิด\" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับการไม่เชื่อฟังพระเจ้า\n-บาปทุกอย่างล้นหลามต่อพระเจ้า\nคำแนะนำในการแปล\n-ขึ้นอยู่กับบริบท \"เพื่อล่วงล้ำ\" อาจแปลว่า \"บาปต่อ\" หรือ \"เพื่อทำลายกฎ\"\n-บางภาษาอาจมีสำนวนเช่น \"ข้ามเส้น\" ที่สามารถใช้แปล \"การบุกรุกได้\"\n-พิจารณาว่าคำนี้เหมาะสมกับความหมายของข้อความพระคัมภีร์โดยรอบและเปรียบเทียบกับคำอื่นที่มีความหมายคล้ายกันเช่น \"ละเมิด\" และ \"บาป\""
}
]